antique car

ænˈtiːk kɑːr アンティーク カー

1. 古い年代に製造され、歴史的価値や収集価値があるとされる自動車。

一般的に、特定の年数以上が経過した自動車で、その製造時期のデザインや技術が評価され、保存・収集の対象となるものを指します。単なる古い車ではなく、文化的な意味合いを持つことが多いです。

My grandfather owns an impressive collection of antique cars. (私の祖父は素晴らしいアンティークカーのコレクションを所有しています。)

• My grandfather: 「私の祖父」
• owns: 「～を所有している」という意味。
• an impressive collection: 「素晴らしいコレクション」
• of antique cars: 「アンティークカーの」}]},{

The annual car show features many beautifully restored antique cars. (毎年恒例のカーショーでは、美しく修復された多くのアンティークカーが展示されます。)

• The annual car show: 「毎年恒例のカーショー」
• features: 「～を呼び物にする」「～が特徴である」という意味。
• many beautifully restored: 「多くの美しく修復された」
• antique cars: 「アンティークカー」}]},{

Driving an antique car on the open road feels like stepping back in time. (オープンロードでアンティークカーを運転するのは、まるでタイムスリップしたような気分です。)

• Driving: 「運転すること」
• an antique car: 「アンティークカー」
• on the open road: 「広々とした道で、遮るもののない道で」
• feels like: 「～のように感じる」
• stepping back in time: 「時をさかのぼる」「タイムスリップする」}]}]}],

2. 特定の年代に製造された旧式の自動車。

単に古い車を指すだけでなく、その古さ自体が価値となり、特定の愛好家によってコレクションされたり、イベントで展示されたりするような車両を意味します。

Many enthusiasts attend auctions to bid on rare antique cars. (多くの愛好家が珍しいアンティークカーに値を付けるためにオークションに参加します。)

• Many enthusiasts: 「多くの愛好家」
• attend auctions: 「オークションに参加する」
• to bid on: 「～に値を付ける」「～に入札する」
• rare antique cars: 「珍しいアンティークカー」}]},{

She dreams of owning an antique car and driving it across the country. (彼女はアンティークカーを所有し、それで国中をドライブすることを夢見ています。)

• She dreams of: 「彼女は～を夢見ている」
• owning: 「所有すること」
• an antique car: 「アンティークカー」
• and driving it: 「そしてそれを運転すること」
• across the country: 「国中を」}]},{

The restoration of this antique car took over five years to complete. (このアンティークカーの修復は完成までに5年以上かかりました。)

• The restoration: 「修復」
• of this antique car: 「このアンティークカーの」
• took over five years: 「5年以上かかった」
• to complete: 「完成させるために」}]}]}],

3. 時代物の車。クラシックカー。

古き良き時代の雰囲気を醸し出す自動車で、ノスタルジーを感じさせる存在です。一般的な意味合いで「クラシックカー」と同様に使われることもあります。

They went for a ride in a beautifully preserved antique car. (彼らは美しく保存されたアンティークカーに乗ってドライブに出かけました。)

• They went for a ride: 「彼らはドライブに出かけた」
• in a beautifully preserved: 「美しく保存された」
• antique car: 「アンティークカー」}]},{

The old film featured a chase scene with several antique cars. (その古い映画には、数台のアンティークカーが登場するカーチェイスのシーンがありました。)

• The old film: 「その古い映画」
• featured: 「～を特徴としていた」「～が呼び物だった」
• a chase scene: 「カーチェイスのシーン」
• with several antique cars: 「数台のアンティークカーを伴う」}]},{

Finding parts for an antique car can be a real challenge. (アンティークカーの部品を見つけるのは本当に大変なことがあります。)

• Finding parts: 「部品を見つけること」
• for an antique car: 「アンティークカーのための」
• can be: 「～でありうる」「～になることがある」
• a real challenge: 「本当の課題」「大変なこと」}]}]}],

4. 骨董品のような古い車。

単なる古い車ではなく、その希少性や歴史的価値から、骨董品や美術品のように扱われる自動車を指します。投資の対象となることもあります。

He treats his antique car like a precious piece of art. (彼は自分のアンティークカーを貴重な芸術作品のように扱っています。)

• He treats: 「彼は扱っている」
• his antique car: 「彼のアンティークカーを」
• like a precious piece of art: 「貴重な芸術作品のように」}]},{

The value of some antique cars has appreciated significantly over time. (一部のアンティークカーの価値は、時間とともに大幅に上昇しています。)

• The value: 「価値」
• of some antique cars: 「一部のアンティークカーの」
• has appreciated significantly: 「大幅に上昇した」
• over time: 「時間とともに」}]},{

Only a specialist can properly restore such an antique car. (このようなアンティークカーを適切に修復できるのは専門家だけです。)

• Only a specialist: 「専門家だけが」
• can properly restore: 「適切に修復できる」
• such an antique car: 「そのようなアンティークカーを」}]}]}],

5. 古美術的な価値を持つ自動車。

単に古いだけでなく、そのデザイン、製造技術、歴史的背景において美術品としての価値を持つ自動車を指します。展示会などでその美しさが鑑賞されます。

The museum dedicated an entire wing to antique cars of the early 20th century. (その博物館は、20世紀初頭のアンティークカーに専用の棟を設けました。)

• The museum: 「その博物館」
• dedicated an entire wing: 「専用の棟を設けた」
• to antique cars: 「アンティークカーに」
• of the early 20th century: 「20世紀初頭の」}]},{

Each antique car tells a unique story of its era and craftsmanship. (それぞれのアンティークカーは、その時代と職人技のユニークな物語を語ります。)

• Each antique car: 「それぞれのアンティークカーは」
• tells a unique story: 「ユニークな物語を語る」
• of its era: 「その時代と」
• and craftsmanship: 「職人技の」}]},{

Owning an antique car often comes with the responsibility of preservation. (アンティークカーを所有することは、しばしば保存の責任を伴います。)

• Owning an antique car: 「アンティークカーを所有すること」
• often comes with: 「しばしば～を伴う」
• the responsibility: 「責任」
• of preservation: 「保存の」}]}]}],

6. 特定の年代の古い自動車。

自動車の歴史における特定の時期に製造された車両で、その時代の技術やデザイン、文化を色濃く反映しているものを指します。

He specializes in restoring antique cars from the 1930s. (彼は1930年代のアンティークカーの修復を専門としています。)

• He specializes in: 「彼は～を専門としている」
• restoring: 「修復すること」
• antique cars: 「アンティークカーを」
• from the 1930s: 「1930年代の」}]},{

The parade featured a diverse range of antique cars, from early models to post-war classics. (パレードでは、初期のモデルから戦後のクラシックカーまで、多種多様なアンティークカーが披露されました。)

• The parade: 「パレードでは」
• featured: 「～が披露された」「～が特徴だった」
• a diverse range: 「多種多様な範囲」
• of antique cars: 「アンティークカーの」
• from early models: 「初期のモデルから」
• to post-war classics: 「戦後のクラシックカーまで」}]},{

Many car clubs are dedicated to the preservation of antique cars. (多くのカークラブがアンティークカーの保存に専念しています。)

• Many car clubs: 「多くのカークラブが」
• are dedicated to: 「～に専念している」
• the preservation: 「保存」
• of antique cars: 「アンティークカーの」}]}]}],

7. 歴史的な価値を持つ希少な自動車。

単に古いだけでなく、その歴史的背景、希少性、そしてその車が持っていた文化的意義によって特別視される自動車を指します。

The auction house expects a record-breaking bid for this rare antique car. (そのオークションハウスは、この珍しいアンティークカーに記録的な入札を期待しています。)

• The auction house: 「そのオークションハウスは」
• expects: 「～を期待している」
• a record-breaking bid: 「記録的な入札」
• for this rare antique car: 「この珍しいアンティークカーに」}]},{

He discovered a forgotten antique car hidden in an old barn. (彼は古い納屋に隠されていた忘れ去られたアンティークカーを発見しました。)

• He discovered: 「彼は発見した」
• a forgotten antique car: 「忘れ去られたアンティークカーを」
• hidden in an old barn: 「古い納屋に隠されていた」}]},{

The museum acquired a new antique car that once belonged to a famous dignitary. (その博物館は、かつて有名な要人が所有していた新しいアンティークカーを取得しました。)

• The museum acquired: 「その博物館は取得した」
• a new antique car: 「新しいアンティークカーを」
• that once belonged to: 「かつて～に属していた」
• a famous dignitary: 「有名な要人に」}]}]}],

8. 骨董的価値のある自動車。

単なる移動手段としてではなく、その歴史的価値や美しさから収集の対象となる自動車を指します。趣味として楽しむだけでなく、投資の側面も持ちます。

Collecting antique cars is a passion that requires significant investment. (アンティークカーの収集は、多大な投資を必要とする情熱です。)

• Collecting antique cars: 「アンティークカーを収集すること」
• is a passion: 「情熱である」
• that requires: 「～を必要とする」
• significant investment: 「多大な投資」}]},{

The garage specialized in the intricate repair of antique cars. (そのガレージは、アンティークカーの複雑な修理を専門としていました。)

• The garage: 「そのガレージは」
• specialized in: 「～を専門としていた」
• the intricate repair: 「複雑な修理」
• of antique cars: 「アンティークカーの」}]},{

He spent his retirement restoring an antique car from his youth. (彼は退職後、若い頃のアンティークカーを修復することに時間を費やしました。)

• He spent his retirement: 「彼は退職後を過ごした」
• restoring: 「修復することに」
• an antique car: 「アンティークカーを」
• from his youth: 「彼の若い頃の」}]}]}],

関連

• classic car
• vintage car
• collector car
• veteran car
• historic automobile
• retro car