passion

/ˈpæʃən/ パッション

1. 強い感情や熱意、情熱

何か特定の活動、趣味、仕事、あるいは人に対して、心の中で燃えるような強いエネルギーや関心を持つ状態を表します。非常に熱心で夢中になっている様子を指すことが多いです。

He pursued his dream with great passion. (彼は大いなる情熱をもって夢を追いかけた。)

• He: 男性一人を指します。
• pursued: 追いかけた、追求した、という意味の動詞です。
• his dream: 彼の夢を指します。
• with great passion: 大いなる情熱をもって、という意味です。

She has a passion for music. (彼女は音楽に情熱を持っている。)

• She: 女性一人を指します。
• has: ～を持っている、という意味の動詞です。
• a passion: 一つの情熱、という意味です。
• for music: 音楽に対して、という意味です。

Reading is her lifelong passion. (読書は彼女の生涯の情熱である。)

• Reading: 読むこと、という意味の動名詞（名詞として使われています）です。
• is: ～である、という意味の動詞です。
• her lifelong passion: 彼女の生涯の情熱を指します。

2. 抑えがたいほど強い感情、激情

喜び、悲しみ、怒り、愛、憎しみなど、制御するのが難しいほど激しい感情が心の中で沸き起こっている状態を表します。

The news aroused strong passion in him. (その知らせは彼の内面に強い激情を呼び起こした。)

• The news: その知らせを指します。
• aroused: 呼び起こした、かき立てた、という意味の動詞です。
• strong passion: 強い激情を指します。
• in him: 彼の内面に、という意味です。

He spoke with great passion about the injustice. (彼はその不正について大いなる激情をもって語った。)

• He: 男性一人を指します。
• spoke: 話した、という意味の動詞です。
• with great passion: 大いなる激情をもって、という意味です。
• about the injustice: 不正について、という意味です。

Her voice trembled with passion as she recounted the story. (彼女がその話を語るにつれて、声は激情で震えた。)

• Her voice: 彼女の声は、という意味です。
• trembled: 震えた、という意味の動詞です。
• with passion: 激情で、という意味です。
• as she recounted the story: 彼女がその話を語るにつれて、という意味です。

3. （大文字で）キリストの受難

キリスト教において、イエス・キリストが十字架にかけられる前に経験した苦しみ、拷問、そして死そのものを指す特定の用語です。通常、文頭以外でも大文字の「P」で始まります。

The Passion of Christ is a central theme in Christianity. (キリストの受難はキリスト教の中心的なテーマである。)

• The Passion of Christ: キリストの受難を指します。
• is: ～である、という意味の動詞です。
• a central theme: 中心的なテーマを指します。
• in Christianity: キリスト教において、という意味です。

Many artists have depicted the Passion in their work. (多くの芸術家がその受難を作品の中で描いてきた。)

• Many artists: 多くの芸術家は、という意味です。
• have depicted: 描いてきた、という意味の動詞（現在完了形）です。
• the Passion: その受難（キリストの受難）を指します。
• in their work: 彼らの作品の中で、という意味です。

We reflect on the Passion during Holy Week. (私たちは聖週間中にキリストの受難について考える。)

• We: 私たちは、という意味です。
• reflect on: ～について考える、という意味の熟語です。
• the Passion: その受難（キリストの受難）を指します。
• during Holy Week: 聖週間中に、という意味です。

関連

• enthusiasm
• zeal
• fervor
• ardor
• love
• intensity
• emotion
• suffering
• desire
• infatuation