memrootじしょ

英和翻訳

reflect

[rɪˈflɛkt] リフレクト

1. 光や音、熱などを跳ね返す。

光、音、熱などが物に当たってはね返される物理的な現象を表す動詞です。鏡や水面に物が映る際にも使われます。

The smooth water surface reflected the moonlight. (なめらかな水面が月の光を反射した。)

The 特定のものを指す定冠詞です。

smooth なめらかな、すべすべした状態を表す形容詞です。

water 水という物質を指す名詞です。

surface 表面や水面を指す名詞です。

reflected 動詞reflectの過去形。「～を反射した」という意味です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

moonlight 月の光、月明かりを指す名詞です。

Glass reflects light. (ガラスは光を反射する。)

Glass ガラスという素材を指す名詞です。

reflects 動詞reflectの三人称単数現在形。「～を反射する」という意味です。

light. 光を指す名詞です。

Hard surfaces reflect sound. (固い表面は音を反射する。)

Hard 固い、困難ななどの状態を表す形容詞です。ここでは副詞的に「強く」の意味合いです。

surfaces 表面を指す名詞surfaceの複数形です。

reflect 動詞。「～を反射する」という意味です。

sound. 音を指す名詞です。

2. 鏡や水面などに自分の姿を映す。

鏡や水面などに人や物の姿が映し出されることを表します。物理的な反射の一種ですが、特に視覚的に像が映る場合に用いられます。

She saw herself reflected in the window. (彼女は窓に映った自分を見た。)

She 彼女という人を指す代名詞です。

saw 動詞seeの過去形。「～を見た」という意味です。

herself 彼女自身を指す再帰代名詞です。

reflected 動詞reflectの過去分詞。ここではsaw oneself reflectedで「映っている自分を見た」という意味になります。

in 場所を示す前置詞。「～の中に」という意味です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

window. 窓を指す名詞です。

He looked at his face reflected in the mirror. (彼は鏡に映った自分の顔を見た。)

He 彼という人を指す代名詞です。

looked 動詞lookの過去形。「～を見た」という意味です。

at 視線の方向を示す前置詞。「～を」という意味です。

his 彼の所有を表す限定詞です。

face 顔を指す名詞です。

reflected 動詞reflectの過去分詞。ここではreflected in the mirrorで「鏡に映った」という意味になります。

in 場所を示す前置詞。「～の中に」という意味です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

mirror. 鏡を指す名詞です。

Their image was reflected in the calm water. (彼らの姿は穏やかな水面に映されていた。)

Their 彼らの所有を表す限定詞です。

image 像、イメージ、姿を指す名詞です。

was 動詞beの過去形三人称単数形です。

reflected 動詞reflectの過去分詞。ここでは受動態の一部として使われ、「～に映されていた」という意味になります。

in 場所を示す前置詞。「～の中に」という意味です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

calm 穏やかな、静かな状態を表す形容詞です。

water. 水を指す名詞です。

3. ～について深く考える、熟考する。

何かについて深く考えたり、検討したりすることを表します。過去の経験や出来事、現在の状況などについて時間をかけて考えを巡らせるニュアンスがあります。

He reflected on his past mistakes. (彼は過去の過ちについて熟考した。)

He 彼という人を指す代名詞です。

reflected 動詞reflectの過去形。「～について熟考した」という意味です。

on 思考や議論の対象を示す前置詞。「～について」という意味です。

his 彼の所有を表す限定詞です。

past 過去の状態を表す形容詞です。

mistakes. 間違いや過ちを指す名詞mistakeの複数形です。

I need time to reflect on the situation. (私はその状況について熟考する時間が必要です。)

I 私という人を指す代名詞です。

need 動詞。「～する必要がある」という意味です。

time 時間を指す名詞です。

to 不定詞を構成し、目的を示す前置詞でもあります。

reflect 動詞。「熟考する」という意味です。

on 思考や議論の対象を示す前置詞。「～について」という意味です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

situation. 状況を指す名詞です。

Before making a decision, you should reflect carefully. (決断をする前に、あなたは慎重に熟考すべきだ。)

Before 時を示す接続詞または前置詞。「～する前に」という意味です。

making 動詞makeのing形。ここではBeforeに続く動名詞として使われています。「作る前に」「する前に」という意味です。

a 特定の物ではない、一般的な一つを指す不定冠詞です。

decision 決定、判断を指す名詞です。

you あなたという人を指す代名詞です。

should 助動詞。「～すべきだ」という義務や忠告を表します。

reflect 動詞。「熟考する」という意味です。

carefully. 注意深く、慎重にという状態を表す副詞です。

4. ～を反映する、示す。

ある物事が、別の物事の状態や性質、特徴などを表していることを示します。ある原因や状況の結果として何かが現れているニュアンスです。

The decline in sales reflects a change in consumer tastes. (売上減少は消費者嗜好の変化を反映している。)

The 特定のものを指す定冠詞です。

decline 減少、低下を指す名詞です。

in 対象を示す前置詞。「～における」という意味です。

sales 売上を指す名詞saleの複数形です。

reflects 動詞reflectの三人称単数現在形。「～を反映する」という意味です。

a 特定の物ではない、一般的な一つを指す不定冠詞です。

change 変化を指す名詞です。

in 対象を示す前置詞。「～における」という意味です。

consumer 消費者を指す名詞です。

tastes. 好み、嗜好を指す名詞tasteの複数形です。

His work reflects his personality. (彼の作品には彼の個性が反映されている。)

His 彼の所有を表す限定詞です。

work 仕事、作品を指す名詞です。

reflects 動詞reflectの三人称単数現在形。「～を反映する」という意味です。

his 彼の所有を表す限定詞です。

personality. 個性を指す名詞です。

The results of the survey reflect public opinion. (その調査結果は世論を反映している。)

The 特定のものを指す定冠詞です。

results 結果を指す名詞resultの複数形です。

of 所有や関連を示す前置詞。「～の」という意味です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

survey 調査を指す名詞です。

reflect 動詞。「～を反映する」という意味です。

public 公衆の、一般大衆のという状態を表す形容詞です。

opinion. 意見を指す名詞です。