memrootじしょ

英和翻訳

ponder

/ˈpɑːndər/ ポンダー

1. 物事について深く、または長く考えること。

問題やアイデアなどをじっくりと時間をかけて考え抜く状態を指します。

He paused to ponder the question. (彼はその問題を熟考するために立ち止まった。)

He 「彼」という男性を指します。

paused 一時的に動作を止めたことを表す動詞「pause」の過去形です。

to ponder 「～するために」という目的を表し、「ponder」（深く考える）という動詞の原形が続きます。

the question 特定の「問題」を指します。

She sat for a moment to ponder her next move. (彼女は次に取るべき行動をじっくり考えるためにしばらく座った。)

She 「彼女」という女性を指します。

sat 「座る」という動詞「sit」の過去形です。

for a moment 一時的に、少しの間、という意味です。

to ponder 「～するために」という目的を表し、「ponder」（深く考える）という動詞の原形が続きます。

her next move 次に取るべき行動、次の手、という意味です。

We need to ponder on the implications of this decision. (私たちはこの決定の影響について熟考する必要があります。)

We 「私たち」を指します。

need 「必要とする」という意味の動詞です。

to ponder 「～する必要がある」という必要性を示し、「ponder」（深く考える）という動詞の原形が続きます。

on ここでは「～について」という意味で、考える対象を示します。

the implications 複数の「影響」「結果」を指します。

of this decision 「この決定」の、という意味です。

決定を下す前に、選択肢や結果について注意深く考える様子を指します。

She was pondering whether to accept the offer. (彼女はその申し出を受けるかどうか熟考していた。)

She 「彼女」という女性を指します。

was pondering 過去の特定の時点で継続していた動作を表す過去進行形です。「ponder」（じっくり考える）の現在分詞形に助動詞「was」がついています。

whether to accept 「～するかどうか」という不確実性を示し、「accept」（受け入れる）という動詞の原形が続きます。

the offer 特定の「申し出」を指します。

He pondered the possibilities before making a decision. (彼は決定を下す前に、可能性をじっくり検討した。)

He 「彼」という男性を指します。

pondered 「じっくり考える」「検討する」という動詞「ponder」の過去形です。

the possibilities 複数の「可能性」を指します。

before 「～する前に」という意味です。

making 「作る」「行う」という動詞「make」の現在分詞形です。

a decision 「決定」を指します。「making a decision」で「決定を下す」という意味のまとまりです。

They are pondering over the proposal. (彼らはその提案について検討している。)

They 「彼ら」「彼女たち」「それら」を指します。

are pondering 現在の特定の時点で継続している動作を表す現在進行形です。「ponder」（検討する）の現在分詞形に助動詞「are」がついています。

over ここでは「～について」という意味で、検討の対象を示します。

the proposal 特定の「提案」を指します。