weigh

[weɪ] ウェイ

1. 物の重さを測定する。

物理的な重さを測定する行為や、その結果としての重さを持つこと、または比喩的に重要性や影響力を考慮することを表します。

Please weigh this package. (この小包の重さを量ってください。)

• Please: 丁寧なお願いを表します。
• weigh: 重さを量ることを意味します。
• this: 「これ」という近くにあるものを指します。
• package.: 「小包」を意味します。

He weighed himself on the scales. (彼は体重計で自分の重さを量った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• weighed: 過去に重さを量ったことを意味します。
• himself: 「彼自身」を意味します。
• on: ここでは「～の上に」「～を使って」といった意味合いです。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• scales.: 「体重計」や「はかり」を意味します。複数形で使われることが多いです。

Can you weigh the options carefully? (選択肢を慎重に比較検討できますか？)

• Can: 可能性や許可を尋ねる助動詞です。「～できるか」という意味です。
• you: 「あなた」を指します。
• weigh: 重さを量ることを意味します。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• options: 「選択肢」や「複数の可能性」を意味します。ここでは weigh と組み合わせて比喩的な意味になります。
• carefully?: 「慎重に」「注意深く」という意味の副詞です。

2. 特定の重さがある、または重要性を持つ。

ある物や事柄が持つ物理的な重さや、影響力、重要性、あるいは精神的な負担を表します。特に「weigh heavily」のように使われると、重大な影響や負担を意味することが多いです。

This bag weighs about two kilograms. (このかばんは約2キログラムの重さがあります。)

• This: 「これ」という近くにあるものを指します。
• bag: 「かばん」を意味します。
• weighs: 重さがあることを意味します。主語が三人称単数なので-sがつきます。
• about: 「およそ」「約」という意味です。
• two: 数字の「2」です。
• kilograms.: 重さの単位「キログラム」を意味します。複数形です。

His opinion weighs heavily in the decision. (彼の意見はその決定において大きな比重を占めている（重要である）。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• opinion: 「意見」を意味します。
• weighs: ここでは「重要性を持つ」「影響力がある」といった意味合いで使われます。主語が三人称単数なので-sがつきます。
• heavily: 「重く」「重大に」といった意味合いの副詞です。
• in: ここでは「～において」といった意味合いです。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• decision.: 「決定」「決断」を意味します。

Responsibility weighs on his shoulders. (責任が彼の肩に重くのしかかっている。)

• Responsibility: 「責任」を意味します。
• weighs: ここでは「重圧となる」「負担となる」といった意味合いで使われます。主語が三人称単数なので-sがつきます。
• on: ここでは「～の上に」といった意味合いで、比喩的に負担がかかることを表します。
• his: 「彼の」という所有を表します。
• shoulders.: 「肩」を意味します。複数形です。責任が肩にかかる、という比喩表現です。

3. 異なる選択肢や要素を比較検討する。

複数の選択肢や証拠、要因などを比べて、それぞれの重要性や影響力を考慮し、判断を下す過程を表します。

They are weighing the pros and cons before making a decision. (彼らは決定を下す前に、賛否を比較検討している。)

• They: 「彼ら」または「彼女ら」、「それら」といった複数の人や物を指します。
• are: be動詞の現在形です。ここでは現在進行形を作るために使われています。
• weighing: weigh の現在分詞で、「比較検討している」という現在の行為を表します。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• pros: 「賛成意見」「利点」を意味します。
• and: 「～と」「そして」という接続詞です。
• cons: 「反対意見」「欠点」を意味します。
• before: 「～の前に」という前置詞または接続詞です。
• making: make（作る、決定する）の現在分詞です。
• a: 不特定のものを指す冠詞です。「一つの」といった意味合いです。
• decision.: 「決定」「決断」を意味します。

We must weigh all the factors involved. (関わっている全ての要因を比較検討しなければならない。)

• We: 「私たち」を指します。
• must: 「～しなければならない」という強い義務や必要性を表す助動詞です。
• weigh: 比較検討することを意味します。
• all: 「全ての」という意味です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• factors: 「要因」「要素」を意味します。複数形です。
• involved.: 「関わっている」「含まれている」という意味で、factors を修飾しています。

The committee will weigh the evidence carefully. (委員会は慎重に証拠を比較検討するだろう。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• committee: 「委員会」を意味します。
• will: 未来の行為を表す助動詞です。「～するだろう」という意味です。
• weigh: 比較検討することを意味します。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• evidence: 「証拠」を意味します。不可算名詞です。
• carefully.: 「慎重に」「注意深く」という意味の副詞です。

関連

• measure
• scale
• mass
• consider
• evaluate
• assess
• ponder
• balance
• importance
• significance