balance

[ˈbæləns] バランス

1. 釣り合いや安定の状態。

物が倒れない状態や、力が均等にかかっている状態。心の安定にも使われます。

The tightrope walker maintained her balance. (綱渡り師はバランスを保った。)

• The tightrope walker: 綱渡りをする人を指します。
• maintained: ～を維持した、保ったという意味です。
• her balance: 彼女の釣り合い、安定した状態を指します。

He lost his balance and fell. (彼はバランスを失って倒れた。)

• He: 彼を指します。
• lost his balance: 釣り合いを失った、つまり転びそうになったり倒れたりした状況を指します。
• and fell.: そして倒れた、という意味です。

It's important to find a good balance between work and rest. (仕事と休息の良いバランスを見つけることが重要です。)

• It's important: それは重要だ、という意味です。
• to find a good balance: 良い釣り合いを見つけること、という意味です。
• between work and rest.: 仕事と休息の間に、という意味です。

2. 銀行の残高や会計の差額。

口座にあるお金や、収支の差額を指します。

Check your bank balance regularly. (銀行の残高を定期的に確認してください。)

• Check: ～を確認するという意味です。
• your bank balance: あなたの銀行口座の残高を指します。
• regularly.: 定期的に、という意味です。

The current balance in my account is low. (私の口座の現在の残高は少ないです。)

• The current balance: 現在の残高、という意味です。
• in my account: 私の口座にある、という意味です。
• is low.: 少ない、という意味です。

We need to balance the budget. (私たちは予算のバランスをとる（収支を合わせる）必要がある。)

• We need: 私たちが必要とする、という意味です。
• to balance: ～のバランスをとる、ここでは収支を合わせるという意味です。
• the budget.: 予算を、という意味です。

3. 要素の適切な組み合わせや割合。

様々なものが調和して組み合わさっている状態を指します。

The painting has a good balance of colors. (その絵は色のバランスが良い。)

• The painting: その絵画を指します。
• has a good balance: 良い釣り合い、良い調和を持っている、という意味です。
• of colors.: 色に関する、色の、という意味です。

A healthy diet requires a balance of nutrients. (健康的な食事は栄養素のバランスが必要です。)

• A healthy diet: 健康的な食事を指します。
• requires a balance: バランスが必要だ、という意味です。
• of nutrients.: 栄養素の、という意味です。

The committee needs a balance of experience and new ideas. (委員会は経験と新しいアイデアのバランスが必要です。)

• The committee: 委員会を指します。
• needs a balance: バランスが必要だ、という意味です。
• of experience and new ideas.: 経験と新しいアイデアの、という意味です。

4. 釣り合いをとる、安定させる（動詞）。

物の安定をとったり、収支を合わせたりする行為です。

Try to balance work and life. (仕事と生活のバランスをとるように努めてください。)

• Try to balance: ～のバランスをとるように努める、という意味です。
• work and life.: 仕事と生活を指します。

He balanced the book on his head. (彼は頭の上に本のバランスをとった。)

• He balanced: 彼は～のバランスをとった、という意味です。
• the book: その本を指します。
• on his head.: 彼の頭の上に、という意味です。

She struggles to balance her income and expenses. (彼女は収入と支出のバランスをとるのに苦労している。)

• She struggles: 彼女は苦労している、もがいている、という意味です。
• to balance: ～のバランスをとることに、という意味です。
• her income and expenses.: 彼女の収入と支出を指します。

関連

• equilibrium
• stability
• poise
• counterbalance
• harmony
• symmetry
• account
• remainder
• offset
• reconcile