1.
特定の目的のために取っておかれた、または利用できると推定されるお金の合計。
プロジェクトや活動に必要な金額として計画、見積もりされたお金の総額を指す最も一般的な使い方です。会社や政府などの組織の予算だけでなく、個人のお金の使い方に関する計画もbudgetと呼びます。
We
need
to
set
a
budget
for
the
project.
(そのプロジェクトのために予算を設定する必要があります。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
need to set
「～を設定する必要がある」という行動を表します。
a budget
特定のものではなく、一般的な「予算」を指します。
for the project
「そのプロジェクトのために」という目的や対象を示します。
The
advertising
budget
is
too
high.
(広告予算が高すぎます。)
The advertising budget
「広告費のための予算」を指します。
is too high
「高すぎる」という状態や評価を表します。
We
have
a
limited
budget
this
year.
(今年は予算が限られています。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
have
「～を持っている」という所有や状態を表します。
a limited budget
「限られた予算」を指します。
this year
「今年の」という期間を示します。
2.
費用を最小限に抑えることを意図した、またはそれに関連する形容詞的な使い方。
budgetが他の名詞と組み合わさって形容詞のように使われる場合、それは「低価格の」「安価な」といった意味合いを持ちます。予算を抑えることに重点を置いたものやサービスを指します。
We
stayed
at
a
budget
hotel.
(私たちは低価格のホテルに泊まりました。)
We stayed
「私たちは滞在した」という行動を表します。
at a budget hotel
「低価格のホテルに」滞在したことを示します。
It
was
a
budget
trip
with
cheap
flights
and
hostels.
(安い飛行機とホステルを利用した低予算の旅行でした。)
It
前の文脈で示された事柄などを指します。
was a budget trip
「低予算の旅行だった」ことを示します。
with cheap flights and hostels
「安い飛行機とホステルを利用した」という具体的な内容を示します。
3.
費用を見積もり、支出の計画を立てること。
動詞として使われる場合、お金の使い方を計画し、予算として割り当てる行為そのものを指します。費用を見積もり、収支のバランスを考えて計画を立てることです。
We
need
to
budget
for
the
marketing
campaign.
(マーケティングキャンペーンの予算を組む必要があります。)
We need to budget
「私たちは予算を組む必要がある」という行動を表します。
for the marketing campaign
「マーケティングキャンペーンのために」予算を組む対象を示します。
They
budgeted
$10,000
for
research
and
development.
(彼らは研究開発に1万ドルを予算計上しました。)
They budgeted
「彼らは予算計上した」という行動（動詞として使用）を表します。
$10,000
1万ドルという具体的な金額を指します。
for research and development
「研究開発のために」予算計上した対象を示します。