poise

[pɔɪz] ポイズ

1. 落ち着きと自信を保つこと、特に困難な状況下で。

プレッシャーの下でも、落ち着いて自信に満ちた態度を保つことを指します。感情が乱れることなく、冷静さを保つ状態です。

She handled the difficult questions with great poise. (彼女は難しい質問にも見事な落ち着きで対処した。)

• She: 「彼女」を指します。
• handled: 「対処した」「処理した」という意味です。
• the difficult questions: 「難しい質問」を指します。
• with great poise: 「素晴らしい落ち着きをもって」「見事な落ち着きで」という意味です。

Even under pressure, he maintained his poise. (プレッシャーの中でも、彼は平静を保った。)

• Even under pressure: 「プレッシャーの下でも」という意味です。
• he: 「彼」を指します。
• maintained: 「維持した」「保った」という意味です。
• his poise: 「彼の落ち着き」「彼の平静」を指します。

Her natural poise impressed everyone in the room. (彼女の生まれ持った落ち着きは、部屋にいた全員を感心させた。)

• Her natural poise: 「彼女の生まれ持った落ち着き」を指します。
• impressed: 「感銘を与えた」「感心させた」という意味です。
• everyone: 「全員」を指します。
• in the room: 「部屋の中にいた」という意味です。

2. 優雅でバランスの取れた体の姿勢、または物理的なバランス。

身体が優雅でバランスの取れた状態にあることを指します。特に、立ち方や動き方において洗練された印象を与えます。

The ballerina moved with perfect poise across the stage. (バレリーナは完璧な姿勢で舞台を横切った。)

• The ballerina: 「そのバレリーナ」を指します。
• moved: 「動いた」という意味です。
• with perfect poise: 「完璧な姿勢で」「完璧なバランスで」という意味です。
• across the stage: 「舞台を横切って」という意味です。

He has a graceful poise when he walks. (彼は歩くときに優雅な姿勢をしている。)

• He: 「彼」を指します。
• has: 「持っている」という意味です。
• a graceful poise: 「優雅な姿勢」を指します。
• when he walks: 「彼が歩くとき」という意味です。

Maintaining good poise is important for dancers. (良い姿勢を保つことはダンサーにとって重要だ。)

• Maintaining: 「維持すること」「保つこと」という意味です。
• good poise: 「良い姿勢」「良いバランス」を指します。
• is important: 「重要である」という意味です。
• for dancers: 「ダンサーにとって」という意味です。

関連

• composure
• grace
• elegance
• balance
• dignity
• self-possession