memrootじしょ
英和翻訳
stage
stage
/steɪdʒ/
ステージ
1.
舞台、演技が行われる場所
劇場やコンサート会場など、観客が見るために高く作られた場所を指す最も一般的な意味です。演技者や演奏者がパフォーマンスを行う場所です。
The
actors
walked
onto
the
stage
for
their
final
bow.
(俳優たちは最後のお辞儀をするために舞台に上がった。)
The
特定のものを指す冠詞です。
actors
俳優たちを指します。
walked
歩いた、という意味の動詞walkの過去形です。
onto
～の上へ、という動きを表す前置詞です。
the
特定のものを指す冠詞です。
stage
舞台を指します。
for
～のために、という目的を表す前置詞です。
their
彼らの、という所有を表す代名詞です。
final
最後の、最終的な、という意味の形容詞です。
bow.
お辞儀を指します。
The
singer
captivated
the
audience
with
her
performance
on
the
stage.
(その歌手は舞台でのパフォーマンスで観客を魅了した。)
The
特定のものを指す冠詞です。
singer
歌手を指します。
captivated
魅了した、という意味の動詞captivateの過去形です。
the
特定のものを指す冠詞です。
audience
観客を指します。
with
～とともに、～を使って、という手段や状況を表す前置詞です。
her
彼女の、という所有を表す代名詞です。
performance
演技、演奏、パフォーマンスを指します。
on
～の上で、という位置を表す前置詞です。
the
特定のものを指す冠詞です。
stage.
舞台を指します。
We
need
to
build
a
temporary
stage
for
the
outdoor
concert.
(屋外コンサートのために仮設の舞台を作る必要がある。)
We
私たち、という複数の人を指します。
need
～が必要だ、という意味の動詞です。
to
不定詞を作るため、または～へ、という方向を表す前置詞です。
build
建てる、作る、という意味の動詞です。
a
不特定のものを指す冠詞です。
temporary
一時的な、という意味の形容詞です。
stage
舞台を指します。
for
～のために、という目的を表す前置詞です。
the
特定のものを指す冠詞です。
outdoor
屋外の、という意味の形容詞です。
concert.
コンサートを指します。
2.
段階、時期、発展の局面
プロセス、プロジェクト、病気などの進行状況を区切った、それぞれの段階や局面を指します。時間的な区切りや発達のレベルを示す場合によく使われます。
The
project
is
in
the
early
stages
of
development.
(そのプロジェクトは開発の初期段階にある。)
The
特定のものを指す冠詞です。
project
プロジェクトを指します。
is
～である、という状態を表すbe動詞の現在形です。
in
～の中に、～の状態である、という状況を表す前置詞です。
the
特定のものを指す冠詞です。
early
初期の、早い段階の、という意味の形容詞です。
stages
段階を指します。複数形です。
of
～の、という所属や関連を表す前置詞です。
development.
開発、発展を指します。
He
is
at
a
crucial
stage
in
his
career.
(彼はキャリアにおいて重要な局面を迎えている。)
He
彼、という男性を指します。
is
～である、という状態を表すbe動詞の現在形です。
at
～に、～の状態で、という位置や状況を表す前置詞です。
a
不特定のものを指す冠詞です。
crucial
決定的な、重要な、という意味の形容詞です。
stage
段階、局面を指します。
in
～の中に、～の状態である、という状況を表す前置詞です。
his
彼の、という所有を表す代名詞です。
career.
キャリア、経歴を指します。
The
disease
was
caught
in
its
early
stages.
(その病気は初期段階で発見された。)
The
特定のものを指す冠詞です。
disease
病気を指します。
was
～であった、という状態を表すbe動詞の過去形です。
caught
捕まえられた、発見された、という意味の動詞catchの過去分詞形です。
in
～の中に、～の状態で、という状況を表す前置詞です。
its
その、という所有を表す代名詞です。
early
初期の、早い段階の、という意味の形容詞です。
stages.
段階を指します。複数形です。
3.
演劇界、舞台芸術の世界
演劇、舞台芸術、またはその職業全体を指す場合に使われます。「on the stage」という形で「舞台で活躍する」や「演劇界で働く」といった意味になります。
She
has
a
long
career
on
the
stage.
(彼女は演劇界で長いキャリアを持っている。)
She
彼女、という女性を指します。
has
～を持っている、経験がある、という所有や経験を表す動詞です。
a
不特定のものを指す冠詞です。
long
長い、という意味の形容詞です。
career
キャリア、経歴を指します。
on
～で、という活動の場や分野を表す前置詞です。
the
特定のものを指す冠詞です。
stage.
演劇界を指します。
Many
actors
dream
of
success
on
the
New
York
stage.
(多くの俳優がニューヨークの演劇界での成功を夢見ている。)
Many
多くの、という意味の形容詞です。
actors
俳優たちを指します。
dream
夢を見る、という意味の動詞です。
of
～の、という所属や関連を表す前置詞です。
success
成功を指します。
on
～で、という活動の場や分野を表す前置詞です。
the
特定のものを指す冠詞です。
New
新しい、という意味の形容詞です。固有名詞の一部です。
York
ニューヨークを指します。固有名詞の一部です。
stage.
演劇界を指します。ここでは特にニューヨークの演劇界、ブロードウェイなどを意味します。
He
transitioned
from
film
to
the
stage.
(彼は映画から演劇界へと転身した。)
He
彼、という男性を指します。
transitioned
移行した、という意味の動詞transitionの過去形です。
from
～から、という出発点や起源を表す前置詞です。
film
映画を指します。
to
～へ、という到達点や方向を表す前置詞です。
the
特定のものを指す冠詞です。
stage.
演劇界を指します。
4.
上演する、催す、計画・実行する（動詞）
劇やコンサートなどを「上演する」「催す」という意味や、クーデター、デモ、ストライキなどを「計画して実行する」という意味で使われる動詞です。
They
are
staging
a
new
play
next
month.
(彼らは来月、新しい劇を上演する予定だ。)
They
彼ら、という複数の人を指します。
are
～である、という状態を表すbe動詞の現在形です。
staging
上演している、計画している、という意味の動詞stageの現在分詞形です。ここでは上演する、開催するという意味で使われています。
a
不特定のものを指す冠詞です。
new
新しい、という意味の形容詞です。
play
劇、芝居を指します。
next
次の、という意味の形容詞です。
month.
月を指します。
The
company
will
stage
a
major
event
to
celebrate
its
anniversary.
(その会社は記念日を祝うために大規模なイベントを催すだろう。)
The
特定のものを指す冠詞です。
company
会社を指します。
will
～だろう、という未来を表す助動詞です。
stage
上演する、催す、という意味の動詞です。
a
不特定のものを指す冠詞です。
major
主要な、大規模な、という意味の形容詞です。
event
イベント、出来事を指します。
to
～するために、という目的を表す不定詞の一部です。
celebrate
祝う、という意味の動詞です。
its
その、という所有を表す代名詞です。
anniversary.
記念日を指します。
The
protesters
staged
a
demonstration
outside
the
city
hall.
(抗議者たちは市庁舎の外でデモを行った。)
The
特定のものを指す冠詞です。
protesters
抗議者たちを指します。
staged
計画・実行した、という意味の動詞stageの過去形です。ここではデモを行った、という意味で使われています。
a
不特定のものを指す冠詞です。
demonstration
デモ、実演を指します。
outside
～の外で、という位置を表す前置詞です。
the
特定のものを指す冠詞です。
city
市を指します。
hall.
会館、ホールを指します。ここでは市役所を意味します。
関連
platform
phase
level
theatre
performance
act
scene
period
step
venue
event
organize
execute