memrootじしょ
英和翻訳
crucial
crucial
[ˈkruːʃəl]
クルーシャル
1.
非常に重要な、きわめて重大な、決定的な、不可欠な
物事の結果や進行に大きな影響を与えたり、成功のためにどうしても必要だったりするほど、その重要性が非常に高い状態を表します。
Timing
is
crucial.
(タイミングが非常に重要だ。)
Timing
物事を行う「タイミング」を指します。
is
主語と補語を結びつけ、「~である」という状態を表します。
crucial
「非常に重要な」という状態を表します。
This
decision
is
crucial
for
our
future.
(この決定は私たちの未来にとって決定的なものだ。)
This decision
「この決定」を指します。
is
主語と補語を結びつけ、「~である」という状態を表します。
crucial
「決定的な」という状態を表します。
for
ここでは「~にとって」という目的や対象を表します。
our future
「私たちの未来」を指します。
Clean
water
is
crucial
for
health.
(きれいな水は健康にとって不可欠だ。)
Clean water
「きれいな水」を指します。
is
主語と補語を結びつけ、「~である」という状態を表します。
crucial
「不可欠な」という状態を表します。
for
ここでは「~にとって」という目的や対象を表します。
health
「健康」を指します。ここでは一般的な概念としての健康を指します。
2.
十字形の、交差した
元々はラテン語のcrux(十字)に由来し、十字形や交差する様子を表します。現代では「非常に重要な、決定的な」という意味が一般的ですが、特に生物学や医学分野で「十字形の」という意味で使われることがあります。
He
made
a
crucial
incision.
(彼は十字形の切開を行った。(※この意味での使用頻度は低い))
He
話している相手や自分以外の男性一人を指します。
made
「~を作った」という動作の過去形を表します。
a crucial
ここでは「十字形の」という状態を表します。続く名詞にかかります。
incision
「切開、切り込み」を指します。特に医療分野で使われます。
The
cross
had
a
crucial
shape.
(その十字架は十字の形をしていた。(※この意味での使用頻度は低い))
The cross
「十字架、十字」を指します。
had
「~を持っていた」という状態の過去形を表します。
a crucial
ここでは「十字形の」という状態を表します。続く名詞にかかります。
shape
「形」を指します。
The
roads
meet
at
a
crucial
point.
(道路が交差点で交わっている。(※この意味での使用頻度は低い))
The roads
「道路」を複数形で指します。
meet
「交差する、出会う」という動作を表します。
at
特定の場所や地点を指す前置詞です。
a crucial
ここでは「交差する、十字形の」という状態を表します。
point
「地点、場所」を指します。
関連
important
vital
critical
essential
decisive
significant
key
pivotal