1.
物事を分析したり評価したりすること。
何かを深く考え、その良し悪しや意味を判断する様子を表します。
He
gave
a
critical
analysis
of
the
report.
(彼はその報告書の批判的な分析を行った。)
He
「彼」という人を指します。
gave
「～を行った」という意味で、この文脈では「分析を行った」ことを示します。
a critical analysis
「批判的な分析」を指します。「critical」が「分析」の性質を表しています。
of the report
「その報告書の」という意味で、分析の対象を示します。
The
book
received
critical
acclaim
for
its
originality.
(その本は独創性で批評家からの絶賛を受けた。)
The book
「その本」を指します。
received critical acclaim
「批評家からの絶賛を受けた」という意味です。「critical acclaim」で批評家などからの肯定的な評価を指します。
for its originality.
「その独創性に対して」という意味で、絶賛の理由を示します。
2.
欠点を見つけたり、不賛成を示したりすること。
物事や人に対して、否定的な評価を下したり、欠点を見つけ出したりする様子を表します。
She
is
very
critical
of
her
children.
(彼女は自分の子供たちに非常に批判的だ。)
She
「彼女」という人を指します。
is very critical
「非常に批判的である」という状態を示します。「critical」が「批判的」という意味で使われています。
of her children.
「彼女の子供たちに対して」という意味で、批判の対象を示します。
He
made
several
critical
remarks
about
the
new
policy.
(彼は新しい方針についていくつか批判的な発言をした。)
He made several critical remarks
「彼はいくつかの批判的な発言をした」という意味です。「critical remarks」で批判的なコメントを指します。
about the new policy.
「新しい方針について」という意味で、発言の対象を示します。
Don't
be
too
critical
of
yourself.
(自分自身に厳しすぎないでください。)
Don't be too critical
「批判的になりすぎるな」という否定の命令形です。「critical」が「批判的な」という意味で使われています。
of yourself.
「あなた自身に対して」という意味で、批判の対象を示します。
3.
非常に重要で不可欠であること。
そのものがなければ、成功や存続が不可能になるほど、決定的に重要であることを表します。
Clean
water
is
critical
for
survival.
(清潔な水は生存にとって不可欠だ。)
Clean water
「清潔な水」を指します。
is critical
「重要である」という状態を示します。「critical」が「不可欠な、決定的に重要な」という意味で使われています。
for survival.
「生存にとって」という意味で、重要性が何に関わるかを示します。
Timing
is
critical
in
this
negotiation.
(この交渉ではタイミングが非常に重要だ。)
Timing
「タイミング」を指します。
is critical
「重要である」という状態を示します。「critical」が「決定的に重要な」という意味で使われています。
in this negotiation.
「この交渉においては」という意味で、重要性がどこに関わるかを示します。
He
reached
a
critical
point
in
his
career.
(彼はキャリアの転換点に達した。)
He reached
「彼は達した」という意味です。
a critical point
「決定的なポイント」を指します。「critical point」で物事の分かれ目や重要な時点を意味します。
in his career.
「彼のキャリアにおいて」という意味で、ポイントが何に関わるかを示します。
4.
危険な状況にあること。
状況が非常に悪く、危険または不安定な状態にあることを表します。特に病状などが深刻な場合に使われます。
His
condition
is
critical.
(彼の容態は危篤だ。)
His condition
「彼の容態」を指します。
is critical.
「危機的である、危篤である」という状態を示します。「critical」が深刻な状況を表すのに使われています。
The
patient
is
in
critical
condition
after
the
accident.
(その患者は事故後、重体だ。)
The patient
「その患者」を指します。
is in critical condition
「重体である」という状態を示します。「in critical condition」で命に関わるような危険な容態を意味します。
after the accident.
「事故の後」という意味で、その状況がいつ起こったかを示します。
The
company
is
facing
a
critical
shortage
of
supplies.
(その会社は物資の危機的な不足に直面している。)
The company
「その会社」を指します。
is facing a critical shortage
「危機的な不足に直面している」という意味です。「critical shortage」で非常に深刻な不足を指します。
of supplies.
「物資の」という意味で、何が不足しているかを示します。
5.
文学や芸術などの批評に関連すること。
文学、芸術、音楽などの作品を評価・分析する活動、またはその分野に関連することを示します。
He
writes
critical
essays
on
modern
literature.
(彼は現代文学に関する批評的なエッセイを書いている。)
He writes
「彼は～を書く」という行為を示します。
critical essays
「批評的なエッセイ」を指します。「critical」がエッセイの種類を表しています。
on modern literature.
「現代文学に関する」という意味で、エッセイの主題を示します。
She
is
a
well-known
critical
theorist.
(彼女は有名な批評理論家だ。)
She is a well-known
「彼女はよく知られた」という意味です。
critical theorist.
「批評理論家」を指します。「critical theorist」で文学や文化などの批評理論を研究する人を意味します。
The
film
was
a
critical
success
but
not
a
commercial
one.
(その映画は批評的には成功したが、商業的には成功しなかった。)
The film
「その映画」を指します。
was a critical success
「批評家からの評価で成功した」という意味です。「critical success」で商業的成功よりも批評家からの評価が高い状態を指します。
but not a commercial one.
「しかし商業的な成功ではなかった」という意味です。「commercial one」は「commercial success」を指します。