memrootじしょ
英和翻訳
essays
essays
/ˈɛseɪz/
エッセイズ
1.
特定の主題について、論理的な構造に基づいて論述や分析を行う学術的な文章。
大学の授業や研究で提出されるような、特定のテーマについて論理的な構成で分析・考察を行い、主張を裏付ける証拠や根拠を示す文章を指します。
Students
are
required
to
submit
three
essays
by
the
end
of
the
semester.
(学生は学期末までに3つのエッセイを提出する必要があります。)
Students
学生たちを指します。
are required to
~することが義務付けられている、~する必要がある、という意味です。
submit
提出する、という意味です。
three essays
3つのエッセイ、または小論文を指します。
by the end of
~の終わりまでに、という意味です。
the semester.
学期を指します。
Her
essays
on
economics
were
highly
praised
by
her
professors.
(彼女の経済学に関するエッセイは、教授たちから高く評価されました。)
Her essays
彼女のエッセイ、または小論文を指します。
on economics
経済学についての、という意味です。
were highly praised
非常に高く評価された、という意味です。
by her professors.
彼女の教授たちによって、という意味です。
Writing
academic
essays
requires
critical
thinking
and
good
research
skills.
(学術エッセイを書くには、批判的思考と優れた調査スキルが必要です。)
Writing academic essays
学術的なエッセイを書くこと、を指します。
requires
~を必要とする、という意味です。
critical thinking
批判的思考、という意味です。
and good research skills.
そして優れた調査能力、という意味です。
2.
個人的な経験、考察、または感情に基づいて書かれた、より自由な形式の短い散文作品。
筆者の視点や感情が強く反映され、形式にとらわれずに特定のテーマについて考察したり、個人的な経験を語ったりする文学作品の一種です。雑誌の記事や個人的なブログなどで見られます。
Many
famous
writers
began
their
careers
by
publishing
short
essays
in
literary
journals.
(多くの有名な作家は、文学雑誌に短いエッセイを発表することからキャリアを始めました。)
Many famous writers
多くの有名な作家たちを指します。
began their careers
彼らのキャリアを始めた、という意味です。
by publishing
出版することによって、という意味です。
short essays
短いエッセイ、または随筆を指します。
in literary journals.
文学雑誌に、という意味です。
She
enjoys
reading
personal
essays
that
delve
into
everyday
life.
(彼女は日常生活を深く掘り下げた個人的なエッセイを読むのを楽しんでいます。)
She enjoys reading
彼女は読むことを楽しむ、という意味です。
personal essays
個人的なエッセイ、または随筆を指します。
that delve into
~を深く掘り下げる、という意味です。
everyday life.
日常生活を指します。
His
collection
of
essays
explored
themes
of
identity
and
memory.
(彼のエッセイ集は、アイデンティティと記憶のテーマを探求していました。)
His collection of essays
彼のエッセイ集を指します。
explored
~を探求した、という意味です。
themes of identity
アイデンティティ(自己認識)のテーマを指します。
and memory.
そして記憶、という意味です。
関連
paper
article
composition
discourse
treatise
thesis