memrootじしょ

英和翻訳、和英翻訳

submit

[səbˈmɪt] サブミット

• 提出する、提出物

• 服従する、甘んじて受け入れる

1. 何かを提出する行為や提出物全般を指す言葉、提出という行為とそれによって生じる結果の状態を表す言葉です

何かを提出する行為、または提出された物を指します。書類、宿題、申請書など、様々なものが含まれます。

Please submit your homework by Friday. (金曜日までに宿題を提出してください。)

Please 丁寧な依頼や指示をする際に文頭に置かれる言葉。「～してください」という意味合いを添えます。

submit ここでは「提出する」という意味の動詞として使われています。

your 「あなたの」という意味の所有形容詞で、ここでは宿題の所有者を示します。

homework 「宿題」という意味の名詞。学校や先生から与えられた自宅での学習課題を指します。

I will submit my report tomorrow. (明日、レポートを提出します。)

I 「私」という人を指す一人称単数主格の代名詞です。

will 未来の出来事や意志を表す助動詞です。「～するつもりです」という意味合いを持ちます。

submit ここでは「提出する」という意味の動詞として使われています。willと組み合わさることで未来の行為を示します。

my 「私の」という意味の所有形容詞で、レポートの所有者を示します。

report 「報告書」という意味の名詞。特定のテーマや調査に関する情報をまとめた文書を指します。

tomorrow 「明日」という意味の副詞で、レポートを提出する時期を示します。

The company had to submit the documents by the deadline. (会社は締め切りまでに書類を提出しなければならなかった。)

The company 「会社」を意味する名詞句。特定の事業を行う組織や団体を指します。

had 「持っていた」という意味の動詞haveの過去形。ここでは「提出させた」という意味合いで使われています（使役）。

to ここではto不定詞を作るための前置詞で、「～しなければならない」という意味合いを加えます。

submit 「提出する」という意味の動詞。この文脈では、会社が書類を提出する義務があったことを示します。

the documents 「書類」を意味する名詞句。契約書、報告書、申請書など、特定の目的のために作成された文書を指します。

by 「～までに」という意味の前置詞。期日や締め切りを示す際に使われます。

the deadline 「締め切り」を意味する名詞句。何かを完了させるべき最終期日を指します。

You can submit your application online. (オンラインで申請書を提出できます。)

You 「あなた」を意味する二人称単数・複数の代名詞。ここでは、誰か特定の個人または複数人に対して指示やアドバイスを与えています。

can 「～できる」という意味の助動詞。能力や可能性を示す際に用いられます。

submit 「提出する」という意味の動詞。ここでは、書類や申請などを提出する行為を指します。

your 「あなたの」という意味の所有形容詞。ここでは、申請書が誰のものかを示しています。

application 「申請書」という意味の名詞。公式な手続きや許可を得るために提出する書類を指します。

online 「オンラインで」という意味の副詞。インターネットを介して何かを行うことを示します。

2. 権力や状況に抵抗せず従うこと、甘んじて受け入れること

権力、法律、状況など、自分より強いものに対して、抵抗せずに従う、あるいは受け入れるという意味合いです。

He refused to submit to authority. (彼は権威に服従することを拒否した。)

He 「彼」を指す三人称単数男性の代名詞。

refused 「拒否した」という意味の動詞。過去の行動を表しています。

to 不定詞を作るための「to」。ここでは「服従すること」を拒否したという意味になります。

submit ここでは「服従する」という意味の動詞。

to 前置詞の「to」。ここでは「権威」に対して服従することを意味します。

authority 「権威」という意味の名詞。ここでは、彼が服従を拒否した対象を示しています。

I had to submit to the harsh conditions. (私は厳しい状況に甘んじて受け入れなければならなかった。)

I 「私」を意味する一人称単数代名詞。

had 「持っていた」という意味の動詞haveの過去形。ここでは「甘んじて受け入れた」という意味合いで使われています。

to 不定詞を作るための「to」。ここでは「甘んじて受け入れること」を表します。

submit ここでは「甘んじて受け入れる」という意味の動詞。不快な状況や出来事を受け入れることを意味します。

to 前置詞の「to」。ここでは「厳しい状況」に対して甘んじて受け入れることを意味します。

the harsh conditions 「厳しい状況」という意味の名詞句。生活や労働環境が厳しく、困難な状態を指します。

She decided to submit to his will. (彼女は彼の意志に従うことに決めた。)

She 「彼女」を指す三人称単数女性の代名詞。

decided 「決めた」という意味の動詞。過去の行動を表しています。

to 不定詞を作るための「to」。ここでは「従うこと」を表します。

submit ここでは「従う」という意味の動詞。他者の意志や決定に従うことを意味します。

to 前置詞の「to」。ここでは「彼の意志」に対して従うことを意味します。

his will 「彼の意志」という意味の名詞句。彼が望むことや決定したことを指します。

We must submit to the law. (私たちは法律に従わなければならない。)

We 「私たち」を意味する一人称複数代名詞。

must 「～しなければならない」という意味の助動詞。義務や必要性を表します。

submit ここでは「従う」という意味の動詞。規則や法律などに従うことを意味します。

to 前置詞の「to」。ここでは「法律」に対して従うことを意味します。

the law 「法律」という意味の名詞句。社会の秩序を維持するために定められた規則や規範を指します。