1.
申し込み、申請
仕事や学校、許可などを得るために、公式な手続きを開始する際に提出する文書や行う行為のことです。名詞として使われます。
He
submitted
his
application
for
the
job.
(彼はその仕事に申し込みを提出した。)
He
「彼」という人を指します。
submitted
「提出した」という行為を表します。
his application
彼が行った申し込みや申請を指します。
for the job
「その仕事に対して」という目的や対象を示します。
We
are
accepting
applications
until
Friday.
(金曜日まで申し込みを受け付けています。)
We are accepting
「受け付けています」という状態を表します。
applications
複数の申し込みや申請を指します。
until Friday
「金曜日まで」という期限を示します。
2.
アプリケーション、ソフト
スマートフォンやコンピュータなどのデジタルデバイス上で、特定の機能や目的のために設計されたソフトウェアプログラムのことです。日常会話では「アプリ」と略されることが多いです。
Download
this
application
from
the
app
store.
(アプリストアからこのアプリケーションをダウンロードしてください。)
Download
「ダウンロードしてください」という指示を表します。
this application
特定のアプリケーション（ソフトウェア）を指します。
from the app store
「アプリストアから」という場所を示します。
I
use
a
different
application
for
editing
photos.
(私は写真編集に別のアプリケーションを使っています。)
I use
「私は使います」という行為を表します。
a different application
「異なったアプリケーション（ソフトウェア）」を指します。
for editing photos
「写真を編集するために」という目的を示します。
This
device
supports
many
applications.
(このデバイスは多くのアプリケーションに対応しています。)
This device
「このデバイス」を指します。
supports
「対応しています」という機能を表します。
many applications
「多くのアプリケーション（ソフトウェア）」を指します。
3.
応用、適用
学んだ知識や理論、技術などを、具体的な状況や問題に対して利用することです。抽象的な概念を現実世界に落とし込む行為を指します。
The
application
of
this
theory
is
widespread.
(この理論の応用は広範囲にわたる。)
The application
「応用」や「適用」という行為や結果を指します。
of this theory
「この理論の」という対象を示します。
is widespread
「広範囲にわたる」という状態を表します。
Understanding
the
application
is
key.
(応用を理解することが鍵となる。)
Understanding
「理解すること」を指します。
the application
「応用」や「適用」を指します。
is key
「鍵である」「重要である」という状態を表します。
4.
塗布
液体、クリーム、塗料などを表面に塗ることや、ばんそうこうなどを貼る物理的な行為を指します。
Ensure
proper
application
of
the
adhesive.
(接着剤を適切に塗布してください。)
Ensure
「確実にしてください」という指示を表します。
proper application
「適切な塗布」を指します。
of the adhesive
「その接着剤の」という対象を示します。
5.
勤勉さ、熱心さ
特定の目標に向かって、真剣に努力し続ける姿勢や性質のことです。あまり一般的ではない意味ですが、文脈によってはこの意味で使われます。
Success
requires
diligent
application.
(成功には勤勉な努力が必要だ。)
Success
「成功」を指します。
requires
「必要とする」という状態を表します。
diligent application
「勤勉な努力」を指します。
He
showed
great
application
in
his
studies.
(彼は研究において素晴らしい勤勉さを見せた。)
He showed
「彼は示した」という行為を表します。
great application
「素晴らしい勤勉さ」を指します。
in his studies
「彼の研究において」という状況を示します。