diligence

ˈdɪlɪdʒəns ディリジェンス

1. 物事に真剣かつ注意深く取り組むこと。

目標達成のために、粘り強く、注意深く、一生懸命に努力する姿勢や性質を表します。単に忙しいだけでなく、成果につながるような質の高い努力を指すことが多いです。

Her diligence in her studies paid off. (彼女の学業における勤勉さが報われた。)

• Her: 「彼女の」所有を表します。
• diligence: 「勤勉さ」を意味します。
• in: 「～における」場所や分野を示します。
• her: 「彼女の」所有を表します。
• studies: 「学業」を意味します。
• paid off: 「報われた」「成果を出した」を意味する熟語です。

The project requires great diligence and attention to detail. (そのプロジェクトは大変な勤勉さと細部への注意を要する。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• project: 「プロジェクト」を意味します。
• requires: 「必要とする」を意味します。
• great: 「偉大な」「大きな」を意味します。
• diligence: 「勤勉さ」「努力」を意味します。
• and: 「と」「そして」を意味する接続詞です。
• attention: 「注意」を意味します。
• to: 「～への」方向や対象を示します。
• detail: 「詳細」を意味します。

He completed the task with great diligence. (彼は大変な勤勉さをもってその課題を完了した。)

• He: 「彼は」という男性を指します。
• completed: 「完成させた」「終えた」を意味します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• task: 「課題」「任務」を意味します。
• with: 「～をもって」「～を伴って」を意味します。
• great: 「偉大な」「大きな」を意味します。
• diligence: 「勤勉さ」「努力」を意味します。

2. 法律用語で、期待される注意深さや配慮のこと。

特に法律やビジネスの文脈で使われる「デューデリジェンス（due diligence）」を指すことがあります。これは、ある行為を行う前に、対象について適切な注意をもって調査・評価することを意味します。

The attorney failed to exercise due diligence in handling the case. (その弁護士は事件の処理において、当然払うべき注意義務を怠った。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• attorney: 「弁護士」を意味します。
• failed: 「失敗した」「怠った」を意味します。
• to: 「～すること」不定詞を示す働きをします。
• exercise: 「行使する」「発揮する」を意味します。
• due: 「正当な」「当然払われるべき」を意味します。
• diligence: 「注意義務」「勤勉さ」を意味します。ここでは特に「注意義務」を指します。
• in: 「～において」場所や状況を示します。
• handling: 「処理すること」「取り扱うこと」を意味します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• case: 「事件」「訴訟」を意味します。

Investors should conduct thorough due diligence before making an investment. (投資家は投資を行う前に、徹底した適正評価を行うべきだ。)

• Investors: 「投資家たち」を意味します。
• should: 「～すべきである」義務や推奨を表します。
• conduct: 「実行する」「行う」を意味します。
• thorough: 「徹底的な」「綿密な」を意味します。
• due: 「正当な」「適切な」を意味します。
• diligence: 「注意義務」「適正評価」を意味します。ビジネス文脈では「適正評価」を指すことが多いです。
• before: 「～の前に」時や順序を示します。
• making: 「行うこと」「すること」を意味します。
• an: 不定冠詞で「一つの」を意味します。
• investment: 「投資」を意味します。

Due diligence is essential in any business transaction. (適正評価はあらゆる商取引において不可欠である。)

• Due: 「正当な」「然るべき」を意味します。
• diligence: 「注意義務」「適正評価」を意味します。ここでは「適正評価」を指します。
• is: 「～である」状態や存在を表すbe動詞です。
• essential: 「不可欠な」「極めて重要な」を意味します。
• in: 「～において」分野や状況を示します。
• any: 「いかなる」「どんな」を意味します。
• business: 「ビジネス」「取引」を意味します。
• transaction: 「取引」を意味します。

関連

• industry
• assiduity
• perseverance
• earnestness
• carefulness
• application
• sedulousness
• laboriousness