detail

[ˈdiːteɪl] ディテール

• 詳細

• 細部

• 細目

• 明細

1. 個々の要素や情報

全体を構成する個々の要素、情報、特徴などを指します。

The report provided a lot of detail. (そのレポートは多くの詳細を提供した。)

She explained the details of the plan. (彼女は計画の詳細を説明した。)

2. 重要性や注意を払うべき点

特に注意を払うべき点、重要な要素、細部にわたる情報などを指します。

Pay attention to the detail. (細部に注意を払いなさい。)

The devil is in the detail. (悪魔は細部に宿る = 細部が重要である。)

3. 装飾や美的要素

装飾的な要素、美的要素、デザインの細部などを指します。

The dress had beautiful lace details. (そのドレスには美しいレースのディテールがあった。)

He is known for his attention to detail in his artwork. (彼はアートワークの細部へのこだわりで知られている。)

関連

details

detailed

detailing

specifications

particulars

item