memrootじしょ

英和翻訳、和英翻訳

details

[dɪtéɪlz] ディテイルズ
詳細
細部
細目
明細

1. 情報の粒度

"details"は、全体像を構成する小さな、具体的な情報の断片を指します。これらは、何かを理解したり、特定のタスクを遂行したりするために不可欠な要素です。
The report includes all the necessary details. (報告書には必要な詳細がすべて含まれています。)
She explained the plan in great detail. (彼女は計画を非常に詳細に説明しました。)

2. 注意深さ、丁寧さ

"details"に注意を払うことは、物事を正確かつ徹底的に行うことを意味します。これは、品質、正確性、または完全性が重要な状況で特に重要です。
He is known for his attention to detail. (彼は細部への注意深さで知られています。)
The success of the project depended on careful consideration of all details. (プロジェクトの成功は、すべての詳細を注意深く検討することにかかっていました。)

3. 重要性、価値

特定の状況において、"details"は全体像を理解したり、問題を解決したりするために非常に重要です。これらの情報は、状況の本質を明らかにし、より良い意思決定を可能にします。
It's important to pay attention to the details in this contract. (この契約書では、詳細に注意を払うことが重要です。)
The devil is in the details. (悪魔は細部に宿る。)
関連