memrootじしょ
英和翻訳
security
security
/sɪˈkjʊərɪti/
セキュリティ
1.
危険や脅威がない状態。安心。
危険や脅威から守られている状態や、その結果として得られる安心感を指します。物理的な安全だけでなく、精神的な安心感や、経済的な安定なども含まれることがあります。
I
feel
a
sense
of
security.
(私は安心感を感じます。)
I
「私」という人を指す代名詞です。
feel
「～を感じる」という意味の動詞です。
a sense of
「～感」「～の感覚」という意味を表す句です。
security
この文脈では「安心」「安全」という意味で使われています。
Data
security
is
important.
(データの安全は重要です。)
Data
「データ」を指します。
security
「セキュリティ」「安全」という意味で、ここでは「データの安全」を指します。
is
「～である」という状態を表す動詞（be動詞）です。
important.
「重要な」という意味の形容詞です。
Food
security
is
a
global
issue.
(食料安全保障は世界的な問題です。)
Food
「食料」「食物」を指します。
security
「安全」「保障」という意味で、ここでは「食料安全保障」を指します。
is
「～である」という状態を表す動詞（be動詞）です。
a global issue.
「世界的な問題」という意味です。
2.
建物や人などを保護するための措置。警備、防犯。
建物や財産、あるいは人命などを守るために行われる物理的、組織的な対策や体制を指します。空港での検査、ビルの警備員、防犯システムなどがこれに該当します。
Airport
security
is
very
strict.
(空港の警備は非常に厳しいです。)
Airport
「空港」を指します。
security
この文脈では「警備」「保安検査」という意味で使われています。
is
「～である」という状態を表す動詞（be動詞）です。
very strict.
「非常に厳しい」という意味です。
We
need
to
improve
the
security
of
this
building.
(私たちはこの建物の警備を改善する必要があります。)
We
「私たち」という人々を指す代名詞です。
need
「～を必要とする」という意味の動詞です。
to improve
「～を向上させる」「改善する」という意味です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
security
この文脈では「警備」「防犯対策」という意味で使われています。
of
「～の」という所有や関連を示す前置詞です。
this building.
「この建物」を指します。
Security
guards
are
patrolling
the
area.
(警備員たちが区域を巡回しています。)
Security
この文脈では「警備員」という意味で使われています。
guards
「警備員」という意味です。Security guards で「警備員たち」となります。
are
「～である」という状態を表す動詞（be動詞）で、主語が複数形の場合に使われます。
patrolling
「巡回している」という意味の動詞です。
the area.
「その区域」を指します。
3.
債務の履行などを保証するもの。担保、保証金。
融資や契約などの際に、債務不履行があった場合に弁済にあてられる財産や保証金を指します。担保や保証金として使われます。
You
may
be
asked
to
provide
security
for
the
loan.
(融資のために担保の提供を求められる場合があります。)
You
「あなた」を指す代名詞です。
may
「～してもよい」「～かもしれない」という意味の助動詞です。
be asked
「尋ねられる」「求められる」という意味の受動態です。
to provide
「～を提供する」という意味です。
security
この文脈では「担保」や「保証」という意味で使われています。
for
「～のために」という目的を示す前置詞です。
the loan.
「その融資」「そのローン」を指します。
They
hold
a
deposit
as
security.
(彼らは保証金として預り金を保持しています。)
They
「彼ら」「それら」という人々や物を指す代名詞です。
hold
「～を持っている」「～を保持する」という意味の動詞です。
a deposit
「保証金」「預り金」という意味です。
as
「～として」という意味の前置詞です。
security.
この文脈では「担保」や「保証」という意味で使われています。
He
gave
his
car
as
security
for
the
debt.
(彼は借金の担保として車を提供しました。)
He
「彼」という男性を指す代名詞です。
gave
「～を与える」という意味の動詞giveの過去形です。
his car
「彼の車」を指します。
as
「～として」という意味の前置詞です。
security
この文脈では「担保」という意味で使われています。
for
「～のために」という目的を示す前置詞です。
the debt.
「その借金」を指します。
4.
証券市場で取引される有価証券。株、債券など。通常は複数形 (securities)。
株式や債券など、証券市場で売買される有価証券を指します。通常は複数形の 'securities' で使われますが、文脈によっては単数形も使われます。
He
invests
in
security.
(彼は証券に投資しています。)
He
「彼」という男性を指す代名詞です。
invests
「～に投資する」という意味の動詞です。
in
「～の中に」「～において」という場所や対象を示す前置詞です。
security.
この文脈では単数形で「証券」という意味で使われています。集合的に証券全体を指す場合などです。
The
company
issued
a
new
security.
(その会社は新しい証券を発行しました。)
The company
「その会社」を指します。
issued
「～を発行した」という意味の動詞issueの過去形です。
a new
「新しい」という意味です。
security.
この文脈では「証券」という意味で使われています。新しい種類の証券などを指す場合などです。
Securities
are
traded
on
the
stock
market.
(証券は株式市場で取引されます。)
Securities
「証券」という意味で、通常複数形（securities）で使われ、株や債券などの総称を指します。
are
「～である」という状態を表す動詞（be動詞）で、主語が複数形の場合に使われます。
traded
「取引される」という意味の動詞tradeの過去分詞で、ここでは受動態として使われています。
on
「～で」（市場など）という場所を示す前置詞です。
the stock market.
「株式市場」を指します。
関連
safety
protection
guard
assurance
guarantee
bond
stock