protection

[prəˈtekʃən] プロテクション

1. 危険や損害から守ること、または守られる状態。

物理的な危険、損害、攻撃などから人や物を守る行動や、その結果として得られる安全な状態を指します。

The police provide protection for the president. (警察は大統領を護衛します。)

• The police: 「警察」という組織を指します。
• provide: 「提供する」「与える」という意味です。ここでは「与える」「行う」といったニュアンスです。
• protection: 「保護」「防護」を意味します。
• for: 「～のために」という意味ですが、ここでは「～に対して」「～に」保護を与える対象を示します。
• the president: 特定の「大統領」を指します。

They need legal protection against discrimination. (彼らは差別からの法的保護を必要としています。)

• They: 「彼ら」「彼女ら」「それら」といった複数の人や物を指す代名詞です。
• need: 「～を必要とする」という意味です。
• legal protection: 「法的保護」という意味の複合語です。
• against: 「～に対して」「～に反して」という意味です。
• discrimination: 「差別」という意味です。

She sought protection from her abuser. (彼女は虐待者からの保護を求めました。)

• She: 「彼女」を指す代名詞です。
• sought: seek（求める）の過去形・過去分詞形です。
• protection: 「保護」「庇護（ひご）」という意味です。
• from: 「～から」という意味です。
• her abuser: 「彼女の虐待者」を指します。

2. 保護するために用いられる物や手段。

危険から身を守るためのヘルメットや防護服のような物理的なものや、法律、保険などの抽象的な手段を指すことがあります。

Wear a helmet for head protection. (頭を守るためにヘルメットを着用してください。)

• Wear: 「身につける」「着用する」という意味です。
• a helmet: 「ヘルメット」を一つ指します。
• for: 「～のために」「～の目的で」という意味です。
• head protection: 「頭部の保護」という意味の複合語です。

Sunscreen provides protection against UV rays. (日焼け止めは紫外線に対する防御を提供します。)

• Sunscreen: 「日焼け止め」を指します。
• provides: provide（提供する）の三人称単数現在形です。「与える」「行う」といったニュアンスです。
• protection: 「保護」「防御」を意味します。
• against: 「～に対して」「～に反して」という意味です。
• UV rays: 「紫外線」を指します。

This coat offers good protection from the wind. (このコートは風からの防御がしっかりしています。)

• This coat: 「このコート」を指します。
• offers: offer（提供する）の三人称単数現在形です。
• good protection: 「良い保護」「十分な防御」という意味です。
• from: 「～から」という意味です。
• the wind: 「風」を指します。

3. 環境や生物種などを守る活動や状態。

環境破壊や絶滅の危機から自然環境、特定の動物、植物などを守り、維持していくための活動や法律などを指します。

The government is working on wildlife protection laws. (政府は野生生物保護法に取り組んでいます。)

• The government: 「政府」を指します。
• is working on: 「～に取り組んでいる」「～を進めている」という意味の現在進行形です。
• wildlife protection laws: 「野生生物保護法」という意味の複合名詞です。

Forest protection is vital for the environment. (森林保護は環境にとって不可欠です。)

• Forest protection: 「森林保護」という意味の複合語です。
• is: be動詞の現在形です。「～である」という意味です。
• vital: 「極めて重要な」という意味です。
• for: 「～にとって」という意味です。
• the environment: 「環境」を指します。

The park was established for the protection of rare birds. (その公園は珍しい鳥の保護のために設立されました。)

• The park: 「公園」を指します。
• was established: establish（設立する）の受動態過去形です。「設立された」という意味です。
• for: 「～のために」「～を目的として」という意味です。
• the protection: 「保護」という意味です。
• of: 「～の」という意味で、名詞と名詞をつなげます。
• rare birds: 「珍しい鳥」を指します。

4. 国内産業を外国との競争から守るための政策。

外国からの輸入品に関税をかけるなどして、国内の産業や経済活動を保護しようとする政治的・経済的な考え方や政策を指します。

Some countries still practice trade protection. (一部の国ではまだ貿易保護主義を実施しています。)

• Some countries: 「いくつかの国」「一部の国」を指します。
• still: 「まだ」「依然として」という意味です。
• practice: 「実行する」「実践する」「実施する」という意味です。
• trade protection: 「貿易保護主義」という意味の複合語です。

They argue for greater protection of domestic industries. (彼らは国内産業のさらなる保護を主張しています。)

• They argue: 「彼らは主張する」という意味です。
• for: 「～を支持して」「～のために」という意味です。
• greater protection: 「より大きな保護」「より厳重な保護」という意味です。
• of: 「～の」という意味で、名詞と名詞をつなげます。
• domestic industries: 「国内産業」を指します。

The debate between free trade and protection continues. (自由貿易と保護主義の間の議論は続いています。)

• The debate: 「議論」「討論」を指します。
• between free trade: 「自由貿易の間の」という意味です。
• and protection: ここでは「保護貿易」や「保護主義」という意味です。
• continues: continue（続く）の三人称単数現在形です。

関連

• defend
• safeguard
• shelter
• security
• conservation
• preservation
• immunity
• defense