discrimination

/dɪˌskrɪmɪˈneɪʃən/ ディスクリミネーション

1. 特定の人や集団に対して、人種、性別、宗教などの理由で不公平な扱いをすること。

人種、性別、宗教、年齢、出身地などの様々な理由で、特定の人や集団を他の人より不利に扱うことを指します。これは社会的な問題として認識されています。

Racial discrimination is illegal in many countries. (多くの国で人種差別は違法です。)

• Racial discrimination: 人種に基づく不公平な扱いを指します。
• is: 〜である、という状態を表します。
• illegal: 法律で禁じられている、違法の状態を指します。
• in: 〜の中で、という場所を示します。
• many countries.: たくさんの国を指します。

The company was accused of gender discrimination against its female employees. (その会社は女性従業員に対する性差別で告発されました。)

• The company: その会社を指します。
• was accused: 告発された、と訴えられた状態を指します。
• of: 〜について、という関連を示します。
• gender discrimination: 性別に基づく不公平な扱いを指します。
• against: 〜に対して、という対象を示します。
• its female employees.: その女性従業員たちを指します。

She faced age discrimination when she applied for the job. (彼女はその仕事に応募した際に、年齢差別を受けました。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• faced: 直面した、という過去の状態を表します。
• age discrimination: 年齢に基づく不公平な扱いを指します。
• when: 〜した時、というタイミングを示します。
• she applied: 彼女が応募した、という過去の行為を指します。
• for the job.: その仕事に、という対象を示します。

2. 物事の違いを見分ける能力、あるいはその行為。特に質の良し悪しを見分ける繊細な感覚。

この意味でのdiscriminationは、差別という否定的な意味ではなく、物事の微妙な違いや質の良し悪しを正確に見分ける能力や、その区別を行う行為を指します。例えば、ワインの味の違いが分かることや、言葉遣いのニュアンスを使い分ける能力などがこれにあたります。

He has a good discrimination of quality. (彼は質の良い識別力を持っています。（彼は質の良し悪しをよく見分けられます。）)

• He: 「彼」という人を指します。
• has a good discrimination: 良い識別力を持っている、という状態を表します。
• of: 〜について、という関連を示します。
• quality.: 質を指します。

It requires careful discrimination to choose the right words. (適切な言葉を選ぶには、慎重な区別が必要です。)

• It requires: それには必要である、という状態を表します。
• careful discrimination: 慎重な区別、識別を指します。
• to: 〜するために、という目的を示します。
• choose: 選ぶ、という行為を指します。
• the right words.: 正しい言葉を指します。

She showed great discrimination in her taste in art. (彼女は芸術の趣味において、優れた識別力を見せました。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• showed: 示した、という過去の行為を指します。
• great discrimination: 優れた識別力、区別を指します。
• in: 〜において、という関連を示します。
• her taste: 彼女の趣味、好みを指します。
• in art.: 芸術における、という対象を示します。

関連

• prejudice
• bias
• inequality
• racism
• sexism
• distinguish
• differentiate