distinguishの意味と例文

memrootじしょ

英和翻訳

distinguish

/dɪˈstɪŋɡwɪʃ/ ディスティングウィッシュ

1. 違いを見分ける

二つ以上のものの間に違いがあることを認識したり、その違いに基づいて片方を他方から分けたりする様子を表します。

It's difficult to distinguish between the twins. (双子を見分けるのは難しい。)

It's 'It is' の短縮形で、「それは～です」という意味を表します。

difficult 「難しい」という意味の形容詞です。

to distinguish 「～を区別すること」「～を見分けること」という不定詞の名詞的用法です。

between 「～の間で」という意味の前置詞で、通常二つのものの間に使われます。

the twins 「その双子」を指します。特定の一組の双子を意味します。

We need to distinguish fact from fiction. (事実を作り話と区別する必要がある。)

We 「私たち」という複数の人を指します。

need to distinguish 「～を区別する必要がある」という意味です。「need to + 動詞の原形」で「～する必要がある」、「distinguish」は「区別する」です。

fact from 「事実を～から」という意味です。「fact」は「事実」、「from」は「～から」です。

fiction. 「フィクション」「作り話」を指します。

He can distinguish various kinds of wine by taste alone. (彼は味だけで様々な種類のワインを区別できる。)

He 「彼」という男性を指します。

can distinguish 「～を区別することができる」という意味です。「can + 動詞の原形」で「～できる」、「distinguish」は「区別する」です。

various kinds of 「様々な種類の～」という意味です。「various」は「様々な」、「kinds of」は「～の種類」です。

wine by 「ワインを～によって」という意味です。「wine」は「ワイン」、「by」は「～によって」です。

taste alone. 「味だけで」「味のみで」という意味です。「taste」は「味」、「alone」は「～だけで」です。

2. 特徴づける

あるものが持つ特定の性質や特徴によって、他のものと区別される様子を表します。しばしば受動態で使われます。

His paintings are distinguished by their bright colors. (彼の絵は鮮やかな色彩が特徴だ。)

His paintings 「彼の絵」を指します。

are distinguished 「～によって特徴づけられている」「～によって区別されている」という受動態です。distinguish (区別する) + be動詞 + 過去分詞 + by... の形で使われます。

by 「～によって」という、手段や原因を表す前置詞です。

their bright colors. 「それらの鮮やかな色彩」を指します。theirはpaintingsを指します。

This species is distinguished by its long tail. (この種は長い尻尾が特徴だ。)

This species 「この種」を指します。「species」は生物の「種」です。

is distinguished 「～によって特徴づけられている」「～によって区別されている」という受動態です。distinguish (区別する) + be動詞 + 過去分詞 + by... の形で使われます。

by 「～によって」という、手段や原因を表す前置詞です。

its long tail. 「その長い尻尾」を指します。itsはこの種(species)のものを指します。「long tail」は「長い尻尾」です。

The building is distinguished by its unique architecture. (その建物は独特の建築様式が特徴だ。)

The building 「その建物」を指します。

by 「～によって」という、手段や原因を表す前置詞です。

its unique architecture. 「そのユニークな建築様式」を指します。「unique」は「ユニークな、独特な」、「architecture」は「建築、建築様式」です。

3. 名を上げる、卓越する

特定の分野や活動において、優れた才能や業績によって他者より抜きん出て、有名になったり評価されたりする様子を表します。しばしば oneself を目的語にとります。

She distinguished herself as a brilliant scientist. (彼女は優秀な科学者として名を上げた。)

She 「彼女」という人を指します。

distinguished herself 「自分自身を区別した」という意味から転じて、「名を上げた」「頭角を現した」という意味になります。再帰代名詞 oneself を目的語にとる慣用的な表現です。

as 「～として」という、役割や資格を表す前置詞です。

a brilliant scientist. 「一人の優秀な科学者」を指します。「brilliant」は「優秀な、素晴らしい」、「scientist」は「科学者」です。

He distinguished himself in the field of medicine. (彼は医学の分野で名を上げた。)

He 「彼」という男性を指します。

distinguished himself 「自分自身を区別した」という意味から転じて、「名を上げた」「頭角を現した」という意味になります。再帰代名詞 oneself を目的語にとる慣用的な表現です。

in the 「～において」という意味の一部です。

field of 「～の分野で」という意味です。「field」は「分野」です。

medicine. 「医学」を指します。

They distinguished themselves by their bravery in battle. (彼らは戦闘における勇敢さで名を上げた。)

They 「彼ら」という複数の人を指します。

distinguished themselves 「自分たち自身を区別した」という意味から転じて、「名を上げた」「頭角を現した」という意味になります。再帰代名詞 oneself を目的語にとる慣用的な表現です。

by 「～によって」という、手段や原因を表す前置詞です。

their bravery 「彼らの勇敢さ」を指します。「bravery」は「勇敢さ」です。

in battle. 「戦闘において」という意味です。「in」は「～において」、「battle」は「戦闘」です。