1.
困難を伴って何かを見たり聞いたり理解したりする。
視覚、聴覚、または知力を使って、不明瞭なものや理解しにくいものを判別したり認識したりするニュアンスです。霧の中の物、遠くの声、判読しにくい文字などを「かろうじて見分ける・聞き分ける・理解する」といった状況で使われます。
I
could
just
make
out
a
figure
in
the
fog.
(霧の中に人影がかろうじて見えました。)
I
「私」という人を指します。
could
可能を表す助動詞canの過去形ですが、ここでは控えめな推量を表します。
just
ちょうど、かろうじて、という意味です。
make out
～を見分ける、という意味の句動詞です。
a figure
「人影」「姿」を指します。
in the fog
「霧の中に」という場所を表す句です。
I
can't
quite
make
out
what
he
said.
(彼が何を言ったのか、全く理解できません。)
I
「私」という人を指します。
can't
助動詞canと否定のnotの短縮形で、～できない、という意味です。
quite
全く、完全に、という意味です。
make out
～を理解する、という意味の句動詞です。
what he said
「彼が言ったこと」という名詞句です。
I
could
just
make
out
his
handwriting
on
the
paper.
(紙の上にある彼の筆跡がかろうじて読み取れました。)
I
「私」という人を指します。
could
可能を表す助動詞canの過去形です。
just
ちょうど、かろうじて、という意味です。
make out
～を見分ける、という意味の句動詞です。
his handwriting
「彼の筆跡」を指します。
on the paper
「紙の上に」という場所を表す句です。
2.
キスをしたり、あるいはより性的な行動をする。
主にスラングとして、人前や隠れてキスをしたり、それ以上の性的な行為に及ぶことを指します。特に若い世代の間でよく使われる意味です。
They
were
making
out
in
the
back
row
of
the
cinema.
(彼らは映画館の後ろの席でいちゃついていた/キスしていた。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
were making out
make outの現在進行形were making outで、～していた、という過去の継続的な行為を表します。
in the back row
「後列に」という場所を表す句です。
of the cinema
「映画館の」という所属を表す句です。
We
didn't
do
anything
but
make
out
for
hours.
(私たちは何時間もキスすることしかしなかった。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
didn't do
doの過去形didn't doで、～しなかった、という過去の否定を表します。
anything
何か、何も、という意味です。
but
～以外、という意味です。
make out
キスをしたり、あるいはより性的な行動をする、という意味の句動詞です。
for hours
「何時間も」という期間を表す句です。
Did
you
two
make
out
at
the
party?
(あなたたち二人、パーティーでいちゃついたの？)
Did
過去の行為について尋ねる疑問文を作る助動詞です。
you
「あなた」という人を指します。
two
「二人」を指します。
make out
キスをしたり、あるいはより性的な行動をする、という意味の句動詞です。
at the party?
「パーティーで」という場所を表す句です。
3.
書類などを書く、作成する。
書類、小切手、リストなどを手書きまたは作成するという意味です。フォーマルな文脈でもカジュアルな文脈でも使われます。
Can
you
make
out
a
check
for
fifty
dollars?
(50ドルの小切手を書いてもらえますか？)
Can
可能性や許可を尋ねる助動詞です。
you
「あなた」という人を指します。
make out
（書類などを）作成する、書く、という意味の句動詞です。
a check
「小切手」を指します。
for fifty dollars?
「50ドル分の」という金額を表す句です。
I
need
to
make
out
a
list
of
attendees.
(出席者のリストを作成する必要があります。)
I
「私」という人を指します。
need
～する必要がある、という意味の動詞です。
to make out
～を作成する必要がある、という意味です。
a list
「リスト」を指します。
of attendees
「出席者の」という所属を表す句です。
Please
make
out
the
invoice
to
Smith
Corporation.
(請求書はスミス株式会社宛てに作成してください。)
Please
丁寧な依頼を表す言葉です。
make out
（書類などを）作成する、書く、という意味の句動詞です。
the invoice
「請求書」を指します。
to
～宛てに、という意味の前置詞です。
Smith Corporation
「スミス株式会社」という会社名を指します。
4.
物事が進捗する、うまくいく、成果を出す。
特定の状況や活動において、物事がどのように進んでいるか、成功しているか、成果を上げているかを表します。特に口語で「どうだった？」と結果を尋ねる際によく使われます。
How
did
you
make
out
in
your
exams?
(試験どうだった？/うまくいった？)
How
方法や状態を尋ねる疑問詞です。
did
過去の行為について尋ねる疑問文を作る助動詞です。
you
「あなた」という人を指します。
make out
うまくいく、進捗する、という意味の句動詞です。
in your exams?
「あなたの試験で」という状況を表す句です。
He
made
out
better
than
expected
in
the
negotiation.
(彼は交渉で予想以上にうまくいった。)
He
「彼」という男性を指します。
made out
make outの過去形で、うまくいった、成果を出した、という意味です。
better
よりうまく、という意味です。
than expected
「予想よりも」という意味です。
in the negotiation
「交渉で」という状況を表す句です。
The
company
is
making
out
well
this
year.
(その会社は今年、順調に進んでいます。)
The company
「その会社」を指します。
is making out
make outの現在進行形で、進捗している、という意味です。
well
うまく、順調に、という意味です。
this year
「今年」という期間を表す句です。
5.
（～であると）主張する、装う。
実際とは違う状態や性質であると人々に信じさせようとすることを指します。「～であると主張する」「～であるふりをする」「～であるかのように装う」といったニュアンスです。
He
makes
out
that
he
didn't
know
anything
about
it.
(彼はそれについて何も知らなかったと主張している。)
He
「彼」という男性を指します。
makes out
make outの三人称単数現在形で、～であると主張する、という意味です。
that he
「彼が～であると」という意味です。
didn't know
knowの過去形didn't knowで、知らなかった、という意味です。
anything
何も、という意味です。
about it
「それについて」という意味です。
Don't
make
out
like
you
are
surprised!
(驚いたふりをするな！)
Don't
do notの短縮形で、～するな、という否定の命令形です。
make out
～であると装う、という意味の句動詞です。
like you
「あなたが～であるかのように」という意味です。
are surprised
驚いている、という意味です。
!
驚きや強調を表す記号です。
She
made
out
to
be
innocent.
(彼女は無実であると主張した。)
She
「彼女」という女性を指します。
made out
make outの過去形で、～であると主張した、という意味です。
to be
～である、という意味です。
innocent
無実の、という意味です。