memrootじしょ

英和翻訳

invoice

[ˈɪnvɔɪs] インボイス

1. 請求書

提供された商品やサービスに対する支払い義務を示す公式な書類を指します。通常、詳細な内訳、金額、支払い期日、支払い方法などが記載されています。

Please send me an invoice for the services provided. (提供されたサービスに対して請求書を送ってください。)

Please 丁寧な依頼を表す言葉です。「どうぞ」「～してください」といった意味合いで使われます。

send me 「私に送ってください」という意味です。「send」は送る、「me」は「私に」という目的語です。

an invoice 「1通の請求書」という意味です。「an」は数えられる名詞の単数形につく不定冠詞、「invoice」は請求書です。

for 理由や目的を表す前置詞です。「～のために」「～について」といった意味で使われます。

the services provided 「提供されたサービス」という意味です。「the」は特定のものを指す定冠詞、「services」はサービス、「provided」は提供された、という過去分詞でサービスを修飾しています。

I need to pay this invoice by the end of the month. (この請求書を月末までに支払う必要があります。)

I 「私」という話している本人を指します。

need to pay 「支払う必要がある」という意味です。「need to + 動詞」で「～する必要がある」を表します。「pay」は支払うです。

this invoice 「この請求書」という意味です。「this」は近くにあるものや、今話題にしているものを指す代名詞/指示形容詞、「invoice」は請求書です。

by the end of 「～の終わりまでに」という期限を表す句です。

the month 「今月」という意味です。「the」は特定の期間を指す定冠詞、「month」は月です。

The invoice includes a breakdown of all the charges. (その請求書には全ての費用の内訳が含まれています。)

The invoice 「その請求書」という意味です。「the」は特定のものを指す定冠詞、「invoice」は請求書です。

includes 「～を含んでいる」という意味です。動詞「include」の三人称単数現在形です。

a breakdown 「内訳」という意味です。「a」は数えられる名詞の単数形につく不定冠詞、「breakdown」は内訳です。

of all the charges. 「全ての費用」という意味です。「of」は所有や関連を表す前置詞、「all」は全て、「the charges」は費用（複数形）を指します。

提供したサービスや商品に対して、公式な請求書を作成して相手に送る行為を指します。

We will invoice you for the remaining amount next week. (来週、残金について請求書を送ります。)

We will invoice you 「私たちはあなたに請求書を送るでしょう」という意味です。「We」は私たち、「will」は未来を表す助動詞、「invoice」は動詞で「請求書を送る」、「you」はあなたに、という目的語です。

for 理由や目的、対象を表す前置詞です。「～について」といった意味で使われます。

the remaining amount 「残りの金額」という意味です。「the」は特定のものを指す定冠詞、「remaining」は残っている、という現在分詞で金額を修飾、「amount」は金額です。

next week 「来週」という意味です。時を表す副詞句です。

Have you invoiced the client yet? (まだ顧客に請求書を送っていませんか？／もう顧客に請求書を送りましたか？)

Have you invoiced 「あなたは～に請求書を送りましたか？」という意味です。「Have you + 過去分詞」で現在完了の疑問形です。「invoice」は動詞で「請求書を送る」です。

the client 「その顧客」という意味です。「the client」は特定の顧客を指します。

yet? 「まだ」という意味で、否定文や疑問文で使われます。ここでは完了していないことを尋ねています。

They decided to invoice by email. (彼らはEメールで請求書を送ることに決めました。)

They decided to invoice 「彼らは請求書を送ることに決めた」という意味です。「They」は彼ら、「decided to + 動詞」で「～することに決めた」、「invoice」は動詞で「請求書を送る」です。

by email. 「Eメールで」という意味です。手段を表す前置詞「by」を使います。