remaining

/rɪˈmeɪnɪŋ/ リメイニング

1. 残っているものや部分、またはまだ終わっていない状態を指します。

何か全体の量や期間、作業などの一部が使われたり、過ぎ去ったりした後で、まだ残っているものや、まだ完了していない部分について言及する際によく使われます。時間的な残り、物理的な量的な残りなど、様々な状況で応用できます。

We need to discuss the remaining budget. (残りの予算について話し合う必要があります。)

• We: 話し手と聞き手を含む「私たち」という複数の人を指します。
• need to discuss: ～について話し合う必要がある、という必要性や義務を表します。
• the remaining budget: 全体から使われずに「残っている」予算のことです。

Eat the remaining cookies if you want. (残っているクッキーを食べたければ食べてください。)

• Eat: 「食べる」という行動を指示しています。
• the remaining cookies: 全体から一部が食べられた後に「残っている」複数のクッキーのことです。
• if you want: 「もしあなたが望むなら」「もしよければ」という条件を表します。

How much time is remaining? (残り時間はどれくらいですか？)

• How much time: 「どれくらいの時間」という時間の量を尋ねています。
• is remaining: 「残っていますか」という状態を尋ねています。

2. （名詞として）残されたもの、遺物。

主に複数形の「remains」として使われることが多く、歴史的な場所や出来事から物理的に残されたもの、例えば建物の破片、古代の道具などを指します。また、比喩的に何かの名残や痕跡を指す場合もありますが、形容詞・分詞としての「残っている」という意味の方がはるかに一般的です。

The only remaining of the ancient city was a crumbling wall. (古代都市の唯一の遺物は、崩れかけた壁でした。（※この単数形「remaining」の名詞用法は稀で、「remains」が一般的）)

• The only: 「唯一の」という意味で、他に同じようなものが無いことを示します。
• remaining: 「残っている」という意味ですが、ここでは名詞として使われ、物理的に残されたものを指します。
• of the ancient city: 「古代都市の」という意味で、何が残されたものなのかを具体的に示しています。
• was a crumbling wall.: 「崩れかかった壁だった」という意味で、残されたものの状態と種類を説明しています。

Archaeologists discovered the remains of an ancient civilization. (考古学者たちは古代文明の遺跡を発見しました。（※「remains」という複数形がより一般的）)

• Archaeologists discovered: 「考古学者たちは発見した」という意味で、発見者が考古学者であることを示します。
• the remains: 「遺物」「遺跡」という意味で、歴史的に残された物理的なものを指す名詞（複数形）です。
• of an ancient civilization.: 「古代文明の」という意味で、何に関する遺物かを具体的に示しています。

The remaining days of the year flew by. (その年の残りの日々はあっという間に過ぎ去りました。（※この例文は形容詞用法であり、最初の意味に含まれるべきものですが、名詞用法との混同を避けるために補足的に含めます。実際には最初の意味が主です。）)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• remaining: 「残りの、残っている」という意味で、ここでは形容詞として使われ、「days」を修飾しています。
• days of the year: 「その年の日々の」という意味で、特定の年の日について言及しています。
• flew by.: 「あっという間に過ぎ去った」という意味で、時間の経過が速かったことを示します。

関連

• left
• rest
• residual
• surplus
• outstanding
• undone