crumbling

/ˈkrʌmblɪŋ/ クランブリング

1. 建物、壁、岩などが、古さ、劣化、または力によって、少しずつ崩れていく、または砕け散る状態。

建物、壁、岩などが古さや劣化、または外的な力の作用によって、小さな破片に分かれていく物理的な様子を表します。徐々に形を失い、機能しなくなる過程を示唆します。

The old castle walls are crumbling. (その古い城壁は崩れ落ちてきている。)

• The old castle walls: 「その古い城壁」を指します。
• are crumbling: 現在進行形で「崩れ落ちてきている」状態を表します。

The biscuit was so dry it crumbled in my hand. (そのビスケットはとても乾燥していて、手の中でぼろぼろになった。)

• The biscuit: 「そのビスケット」を指します。
• was so dry: 「とても乾燥していた」状態を表します。
• it crumbled: 「それがぼろぼろになった」という動作を表します。
• in my hand: 「私の手の中で」という場所を示します。

The ancient ruins are slowly crumbling due to erosion. (その古代の遺跡は浸食によりゆっくりと崩れ落ちている。)

• The ancient ruins: 「その古代の遺跡」を指します。
• are slowly crumbling: 「ゆっくりと崩れ落ちている」状態を表します。
• due to erosion: 「浸食のために」という理由を示します。

2. 制度、組織、社会、関係などが、徐々に機能不全に陥り、崩壊に向かっている状態。

権力、経済、関係性などが、徐々に力を失い、内部から破綻に向かっていく様子を示唆します。物理的な崩壊と同様に、回復が難しい状況であることを強調します。

The crumbling empire struggled to maintain control. (崩壊しつつある帝国は、支配を維持するのに苦労した。)

• The crumbling empire: 「崩壊しつつある帝国」を指します。
• struggled: 「苦労した」という動作を表します。
• to maintain control: 「支配を維持するために」という目的を示します。

Their relationship began crumbling after years of neglect. (彼らの関係は何年もの放置の後、崩れ始めた。)

• Their relationship: 「彼らの関係」を指します。
• began crumbling: 「崩れ始めた」という動作を表します。
• after years of neglect: 「何年もの放置の後」という時間を表します。

The company's finances started crumbling after the scandal. (その会社の財政はスキャンダルの後、崩れ始めた。)

• The company's finances: 「その会社の財政」を指します。
• started crumbling: 「崩れ始めた」という状態の変化を表します。
• after the scandal: 「そのスキャンダルの後」という時期を示します。

関連

• decaying
• disintegrating
• deteriorating
• collapsing
• falling apart
• breaking down
• eroding
• shattering
• crumble