breaking down

[ˈbreɪkɪŋ daʊn] ブレイキング ダウン

1. 機械やシステムなどが動作しなくなり、停止すること。

機械やシステムなどが正常に動作しなくなり、停止してしまう状態を指します。
The old refrigerator is breaking down. (その古い冷蔵庫は故障しつつある。)

2. 精神的または肉体的な状態が悪化すること、あるいは関係やシステムが崩壊すること。

ストレスやプレッシャーなどにより、人の健康や精神状態、あるいは人間関係や社会システムなどが徐々に悪化し、最終的に機能不全に陥る状態を指します。
The constant pressure is breaking down his spirit. (絶え間ないプレッシャーが彼の精神を蝕んでいる。)

3. 複雑なものを構成要素に分けて分析すること。

全体として複雑なものを、より小さな個別の部分や要素に細分化し、それぞれの役割や関係を理解しようとする行為を指します。
We need to break down the problem into smaller steps. (その問題をより小さなステップに分解する必要がある。)

4. 抵抗や障壁などを打ち破ること。

誰かの抵抗や障壁、精神的な壁などを打ち破り、目標を達成したり、困難を克服したりする様子を指します。
The police are trying to break down the suspect's alibi. (警察は容疑者のアリバイを崩そうとしている。)

5. 感情が抑えきれなくなり、泣き出したり笑い出したりすること。

ストレスや悲しみ、喜びなどが極限に達し、感情をコントロールできなくなり、突然泣き崩れたり、大笑いしたりする様子を指します。
She started breaking down in tears after hearing the news. (そのニュースを聞いて、彼女は泣き崩れ始めた。)