disassemble

/ˌdɪsəˈsembəl/ ディスアセンブル

1. 機械や装置を構成部品に分解すること。

複雑な機械や製品を構成する小さな部品にバラバラにする様子を表します。修理や移動、調査などの目的で行われます。

He had to disassemble the computer to fix it. (彼はそれを修理するためにコンピューターを分解しなければならなかった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という過去の義務を表します。
• disassemble: 「分解する」という意味の動詞です。
• the computer: 「そのコンピューター」という特定のコンピューターを指します。
• to fix it: 「それを修理するために」という目的を表す句です。

Instructions on how to disassemble the toy are included in the box. (そのおもちゃの分解方法の説明書が箱に入っています。)

• Instructions: 「説明書」や「指示」を意味します。
• on how to disassemble the toy: 「そのおもちゃの分解方法に関する」という意味の句です。
• are included: 「含まれている」という受動態の表現です。
• in the box: 「箱の中に」という場所を表す句です。

The old machine was too large to move, so they decided to disassemble it first. (その古い機械は大きすぎて動かせなかったので、まず分解することにした。)

• The old machine: 「その古い機械」という特定の機械を指します。
• was too large to move: 「大きすぎて動かせなかった」という程度を表す句です。
• so: 「だから」「そのため」という結果を表す接続詞です。
• they: 「彼ら」という複数の人を指します。
• decided to disassemble it: 「それを分解することを決めた」という意味です。
• first: 「まず」「最初に」という意味の副詞です。

2. 議論やアイデアなどを細かく分析・検討すること。

複雑な議論や理論、アイデアなどを、その構成要素や論理構造に分解し、一つずつ詳細に調べたり批評したりする様子を表します。

The lawyer will disassemble the witness's testimony during the cross-examination. (弁護士は反対尋問中に証言を詳細に分析するだろう。)

• The lawyer: 「その弁護士」という特定の弁護士を指します。
• will disassemble: 「分解するだろう」「詳細に分析するだろう」という未来の行為を表します。
• the witness's testimony: 「証人の証言」を指します。「witness's」は「証人の」という意味です。
• during the cross-examination: 「反対尋問中に」という時を表す句です。

It's important to disassemble a complex problem into smaller, manageable parts. (複雑な問題をより小さく、管理可能な部分に分解することが重要です。)

• It's important: 「～することが重要である」という意味です。
• to disassemble: 「分解すること」という不定詞句の一部です。
• a complex problem: 「複雑な問題」という一般的な問題を指します。
• into smaller, manageable parts: 「より小さく、管理可能な部分に」という変化の方向を表す句です。「smaller」は「より小さい」、「manageable」は「管理可能な」、「parts」は「部分」という意味です。

The critic proceeded to disassemble the film's narrative structure. (批評家はその映画の物語構造を詳細に解体していった。)

• The critic: 「その批評家」という特定の批評家を指します。
• proceeded to disassemble: 「～し始めた」「～に着手した」「～を詳細に解体した」という意味の句です。
• the film's narrative structure: 「その映画の物語構造」を指します。「film's」は「映画の」という意味です。「narrative structure」は「物語構造」です。

関連

• assemble
• dismantle
• break down
• take apart