1.
物理的な仕事を行うための、複数の部品で構成された装置。
物理的な動きを伴って特定の作業を行うために設計された、モーターや歯車などの部品で構成される装置全般を指します。
The
new
machine
can
produce
a
thousand
units
per
hour.
(新しい機械は1時間に千個生産できます。)
The new machine
「その新しい機械」を指します。
can produce
「～を生産することができる」という能力を表します。
a thousand units
「千個の単位」を指します。
per hour
「1時間あたり」を表します。
He
operates
heavy
machinery.
(彼は重機を操作します。)
He operates
「彼が操作する」という行為を表します。
heavy machinery
「重機」や「大型の機械」を指します。
2.
効率的に機能し、自動的にあるいは規則正しく動作する組織やシステム。
人間ではなく、決められた手順や規則に従って正確かつ効率的に動く様子を、物理的な機械に例えて表現する際に使われます。組織やシステム、あるいは非常に効率的な人を指すことがあります。
The
government
operates
like
a
well-oiled
machine.
(その政府はよく油が差された機械のように機能している。)
The government
「その政府」を指します。
operates
「機能する」「運営される」といった意味です。
like a well-oiled machine
「よく油が差された機械のように」という、非常に効率的でスムーズな動作を表す比喩表現です。
The
election
machine
is
very
effective.
(その選挙機構は非常に効果的だ。)
The election machine
「その選挙機構」または「選挙を運営する組織」を指します。
is very effective
「非常に効果的である」という状態を表します。
She
is
a
real
machine
when
it
comes
to
work.
(彼女は仕事となるとまさに機械のように働く。)
She is a real machine
「彼女はまさに機械のような人だ」という、非常に効率的で止まることなく働く人を指す比喩表現です。
when it comes to work
「仕事のこととなると」という状況を示します。
3.
車や自転車、オートバイなどの乗り物を指す口語的な言い方。
特に男性の間で、自分が所有する車、バイク、自転車などの乗り物を親しみを込めて「machine」と呼ぶことがあります。スピードや性能を重視するニュアンスを含むこともあります。
He
loves
riding
his
machine.
(彼は自分の乗り物に乗るのが大好きだ。)
He loves riding
「乗るのが大好きだ」という彼の行為や感情を表します。
his machine
「彼の乗り物」「彼が所有する機械」を指し、文脈によっては自転車やバイク、車などを意味します。
Check
out
my
new
machine!
(俺の新しいマシーンを見てくれよ！)
Check out
「見てみて」「確認して」という注意を促す表現です。
my new machine
「私の新しい乗り物」「私の新しい機械」を指し、車やバイクなどを意味することが多いです。
Is
this
your
machine?
(これはあなたの乗り物ですか？)
Is this
「これは～ですか」という疑問文の始まりです。
your machine
「あなたの乗り物ですか」という疑問を表します。