break down

[breɪk daʊn] ブレイク ダウン

1. 崩壊する、壊れる

物理的な崩壊、機能の停止、精神的な崩壊、分析のために細かく分解するなど、幅広い状況で使用されます。

The negotiations broke down. (交渉は決裂した。)

• The: 定冠詞。特定のものを指し示す。
• negotiations: 交渉。ここでは複数の交渉の場があったことを示す。
• broke: breakの過去形。ここでは「決裂した」という意味。
• down: ここでは「完全に」という意味を強める。

My car broke down. (私の車が故障した。)

• My: 所有格。ここでは「私の」という意味。
• car: 車。ここでは所有している車を指す。
• broke: breakの過去形。ここでは「故障した」という意味。
• down: ここでは「完全に」という意味を強める。

She broke down after hearing the news. (彼女はその知らせを聞いて精神的に参ってしまった。)

• She: 彼女。ここでは特定の女性を指す。
• broke: breakの過去形。ここでは「精神的に参ってしまった」という意味。
• down: ここでは「完全に」という意味を強める。
• after: ～の後で。ここでは、その後に続く状況が原因であることを示す。
• hearing: 聞くこと。ここでは「知らせを聞いた」という意味。
• the: 定冠詞。ここでは特定の知らせを指し示す。
• news: 知らせ。ここでは良くない知らせを指す。

Let's break down the plan. (計画を分解してみましょう。)

• Let's: ～しよう。提案や勧誘の意味。
• break: ここでは「分解する」という意味。
• down: ここでは「細かく」という意味を強める。
• the: 定冠詞。ここでは特定の計画を指し示す。
• plan: 計画。ここでは具体的な行動計画を指す。

2. 故障する

機械やシステムが正常に機能しなくなる状態を指します。

The old computer broke down. (その古いコンピュータは故障した。)

• The: 特定のものを指す定冠詞。
• old: 古い、年老いた。
• computer: コンピュータ、パソコン。
• broke: break の過去形。ここでは「故障した」という意味。
• down: 完全に、完全に機能しなくなる様子を表す。

Our car broke down on the highway. (私たちの車は高速道路で故障した。)

• Our: 私たちの。
• car: 自動車、車。
• broke: break の過去形。ここでは「故障した」という意味。
• down: 完全に、完全に機能しなくなる様子を表す。
• on: ～の上に、～の途中で。
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• highway: 高速道路。

The machine keeps breaking down. (その機械は故障し続けている。)

• The: 特定のものを指す定冠詞。
• machine: 機械。
• keeps: ～し続ける。
• breaking: break の現在分詞形。ここでは「故障し続けている」という意味。
• down: 完全に、完全に機能しなくなる様子を表す。

I'm afraid my phone is about to break down. (私の電話が壊れそうだ。)

• I'm: I am の短縮形。私は～です。
• afraid: 恐れている、心配している。
• my: 私の。
• phone: 電話、スマートフォン。
• is: ～は。
• about: ～について、～しようとしている。
• to: ～するために、～する予定。
• break: ここでは「故障する」という意味。
• down: 完全に、完全に機能しなくなる様子を表す。

3. （精神的に）参る、崩壊する

感情が制御できなくなり、精神的に崩壊する状態を指します。

She broke down under the pressure. (彼女はプレッシャーで参ってしまった。)

• She: 彼女は。
• broke: break の過去形。ここでは「精神的に参った」という意味。
• down: 完全に、感情が制御できなくなる様子を表す。
• under: ～の下で、～の圧力で。
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• pressure: 圧力。

He broke down after hearing the news. (彼はその知らせを聞いて精神的に崩壊した。)

• He: 彼は。
• broke: break の過去形。ここでは「精神的に崩壊した」という意味。
• down: 完全に、感情が制御できなくなる様子を表す。
• after: ～の後に。
• hearing: 聞くこと。
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• news: 知らせ。

I try not to break down when things get tough. (辛いことがあっても、私は精神的に参らないようにしています。)

• I: 私は。
• try: 試みる。
• not: ～しないように。
• to: ～するために。
• break: ここでは「精神的に参る」という意味。
• down: 完全に、感情が制御できなくなる様子を表す。
• when: ～するとき。
• things: 物事、状況。
• get: ～になる。
• tough: 困難な。

It's okay to break down sometimes. (時々は精神的に参っても大丈夫です。)

• It's: It is の短縮形。それは～です。
• okay: 大丈夫。
• to: ～することは。
• break: ここでは「精神的に参る」という意味。
• down: 完全に、感情が制御できなくなる様子を表す。
• sometimes: 時々。

4. 分解する、分析する

複雑なものや問題を理解するために、より小さな要素に分割して分析する意味です。

Let's break down the problem. (問題を分解してみましょう。)

• Let's: ～しよう。提案や勧誘の意味。
• break: ここでは「分解する」という意味。
• down: ここでは「細かく」という意味を強める。
• the: 定冠詞。ここでは特定の問題を指し示す。
• problem: 問題。ここでは解決すべき課題を指す。

We need to break down the data. (データを分析する必要があります。)

• We: 私たち。
• need: 必要とする。
• to: ～するために。
• break: ここでは「分析する」という意味。
• down: ここでは「詳細に」という意味を強める。
• the: 定冠詞。ここでは特定のデータを指し示す。
• data: データ。ここでは分析対象となる情報を指す。

The analyst will break down the report. (アナリストは報告書を詳細に分析するでしょう。)

• The: 特定のものを指す定冠詞。
• analyst: アナリスト。分析者。
• will: ～するだろう。
• break: ここでは「分解する」という意味。
• down: ここでは「詳細に」という意味を強める。
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• report: 報告書。

Let's break down the process. (プロセスを分解してみましょう。)

• Let's: ～しましょう。提案や勧誘の意味。
• break: ここでは「分解する」という意味。
• down: ここでは「細かく」という意味を強める。
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• process: プロセス、工程。

関連

• collapse
• fail
• analyze
• disintegrate
• crumble