break down

[ˈbreɪk ˈdaʊn] ブレイクダウン

• 故障する

• 壊れる

• 分解する

• 決裂する

• 失敗する

• 泣き崩れる

• (感情的に)崩壊する

• (交渉などが)決裂する

• (機械などが)動かなくなる

• (健康が)損なわれる

• (計画などが)頓挫する

• (交通機関が)運行を停止する

• (関係が)終わる

• (壁などを)打ち破る

• 詳しく説明する

• 要約する

1. 機械やシステムが機能停止する状態

機械、車両、システムなどが正常に動作しなくなる状態を指します。

The car broke down on the highway. (車が高速道路で故障した。)

The server broke down, causing a major outage. (サーバーがダウンし、大規模なサービス停止を引き起こした。)

2. 精神的、感情的な崩壊

精神的または感情的に耐えられなくなり、コントロールを失う状態を指します。

She broke down in tears when she heard the news. (彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。)

He broke down under the pressure of work. (彼は仕事のプレッシャーで精神的に崩壊した。)

3. 交渉、合意、関係などが失敗に終わる状態

交渉や合意が成立せず、または関係が悪化して終わる状態を指します。

The peace talks broke down after several days. (和平交渉は数日後に決裂した。)

Their relationship broke down due to constant arguments. (彼らの関係は絶え間ない議論のために終わった。)

4. 詳細な分析や説明

複雑なものを単純な要素に分解して説明する行為を指します。

Let's break down the problem into smaller, manageable parts. (問題をより小さく、管理しやすい部分に分解してみましょう。)

The lecturer broke down the complex theory into simple terms. (講師は複雑な理論を簡単な言葉で説明した。)

関連

breaking down

breaks down