tough

[tʌf] タフ

1. 困難な、大変な

物理的または精神的に、取り組むのが難しい状況や課題を表します。

It was a tough decision to make. (それは下すのが難しい決断だった。)

• It: 前の事柄や状況を指します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表すbe動詞です。
• a tough decision: 「難しい決断」を意味します。
• to make: 「～するのに」という目的や理由を表し、ここでは「決断を下すのに」という意味合いです。

The exam was really tough. (その試験は本当に難しかった。)

• The exam: 「その試験」を指します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表すbe動詞です。
• really tough: 「本当に難しい」という意味です。

Life can be tough sometimes. (人生は時々困難になることがある。)

• Life: 「人生」を指します。
• can be: 「～でありうる」「～になることがある」という可能性や時々起こることを表します。
• tough: 「困難な」「厳しい」という意味です。
• sometimes: 「時々」「時には」という意味です。

2. 頑丈な、丈夫な、たくましい

物理的または精神的に、困難な状況や圧力に耐えられる強さがあることを表します。

He's a tough guy, he can handle it. (彼はたくましい人だから、それに耐えられるよ。)

• He's: He is の短縮形。「彼は～です」を意味します。
• a tough guy: 「たくましい人」「丈夫な人」を意味します。
• he can handle it: 「彼はそれを処理できる」「彼はそれに対応できる」という意味です。

This material is very tough. (この素材はとても丈夫だ。)

• This material: 「この素材」を指します。
• is: 「～です」という現在の状態を表すbe動詞です。
• very tough: 「とても丈夫だ」「とても頑丈だ」という意味です。

She had a tough upbringing. (彼女は厳しい生い立ちだった。)

• She: 「彼女は」という女性を指す主語です。
• had: have の過去形。「～を持っていた」「～を経験した」を意味します。
• a tough upbringing: 「厳しい生い立ち」「つらい育ち方」を意味します。

3. 厳しい、断固とした

規律や規則に対して厳格であること、あるいは সহজে揺るがない態度を表します。

They adopted a tough stance against crime. (彼らは犯罪に対して厳しい姿勢をとった。)

• They: 「彼らは」という複数の人を指す主語です。
• adopted: 「～を採用した」「～をとった」という過去の行動を表します。
• a tough stance: 「厳しい姿勢」「断固とした態度」を意味します。
• against crime: 「犯罪に対して」という意味です。

The new principal is very tough. (新しい校長先生はとても厳しい。)

• The new principal: 「新しい校長先生」を指します。
• is: 「～です」という現在の状態を表すbe動詞です。
• very tough: 「とても厳しい」という意味です。

Tough love (厳しい愛情（相手のためを思ってあえて厳しく接すること）)

• Tough: 「厳しい」「困難な」という意味です。
• love: 「愛」「愛情」を意味します。

4. （食べ物が）硬い、噛みにくい

肉などが硬くて噛み切りにくい状態を表します。

This steak is a bit tough. (このステーキは少し硬いな。)

• This steak: 「このステーキ」を指します。
• is: 「～です」という現在の状態を表すbe動詞です。
• a bit tough: 「少し硬い」という意味です。

The meat was so tough. (その肉はとても硬かった。)

• The meat: 「その肉」を指します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表すbe動詞です。
• so tough: 「とても硬かった」という意味です。

Cook it slowly or it will be tough. (ゆっくり調理しないと硬くなりますよ。)

• Cook: 「料理する」「調理する」という動詞です。
• it: 前の事柄や物を指します。ここでは肉を指します。
• slowly: 「ゆっくりと」という意味の副詞です。
• or: 「あるいは」「さもないと」という意味の接続詞です。
• it: 肉を指します。
• will be: 「～になるだろう」という未来の状態を表します。
• tough: 「硬い」という意味です。

5. 残念、運が悪かったね（スラング、tough luckとして）

相手に同情するわけではなく、残念な状況に対して使われる、やや突き放したスラングです。また、困難な状況自体を指すこともあります。

You missed the last train? Tough luck. (最終電車に乗り遅れたの？ それは残念だったね。)

• You missed: 「あなたは～を逃した」という意味です。
• the last train: 「最終電車」を指します。
• Tough luck: 「残念だったね」「運が悪かったね」という意味のスラングです。

Tough cries. (泣き言は聞かないよ。（スラング）)

• Tough: 「残念な」「厳しい」という意味です。
• cries: 「泣き言」「不平」を意味します。Tough と組み合わせて、そのようなことには構わない、という意味になります。

That's tough. (それは大変だね。)

• That's: That is の短縮形。「それは～です」を意味します。
• tough: ここでは「残念だ」「厳しい状況だ」という意味です。

関連

• difficult
• hard
• strong
• resilient
• durable
• stern
• severe
• rigid