memrootじしょ
英和翻訳
critic
critic
[ˈkrɪtɪk]
クリティック
1.
映画、音楽、文学などの作品や公演に対し、専門的な知識と視点から評価や分析を行い、意見を述べる人。
映画、音楽、文学、演劇、美術品などの芸術作品や公演に対し、専門的な知識と視点から評価や分析を行い、意見を述べる人を指します。彼らは作品の質や価値を判断し、一般の人々にその作品をより深く理解するための視点を提供します。
She
is
a
renowned
film
critic.
(彼女は有名な映画評論家です。)
She
「彼女は」という女性を指します。
is
「〜である」という意味で、主語と補語を結びつけます。
a renowned
「有名な」「著名な」という意味です。
film critic
「映画評論家」という職業名です。
The
play
received
mixed
reviews
from
critics.
(その劇は批評家たちから賛否両論の評価を受けました。)
The play
特定の「その劇」を指します。
received
「〜を受け取った」という意味で、ここでは評価を得たことを示します。
mixed reviews
「賛否両論の評価」「様々な評価」という意味です。
from critics
「批評家たちから」という、評価の出所を示します。
A
good
critic
offers
constructive
feedback,
not
just
negativity.
(良い批評家は、単なる否定的な意見だけでなく建設的なフィードバックを提供します。)
A good critic
「良い批評家」を指します。
offers
「提供する」「与える」という意味です。
constructive feedback
「建設的な意見」「改善に役立つ意見」という意味です。
not just negativity
「単なる否定的な意見だけでなく」という意味で、前向きな意見と対比させています。
2.
人や物事に対して、欠点や不満、誤りなどを指摘したり、否定的な意見を述べたりする人。
一般的に、人や物事に対して、欠点や不満、誤りなどを指摘したり、否定的な意見を述べたりする人を指す場合もあります。この意味では、必ずしも専門的な評価ではなく、個人的な批判や不平を言うニュアンスが含まれることがあります。
He's
always
been
his
own
worst
critic.
(彼は常に自分自身の最大の批判者でした。)
He's always been
「彼は常に〜だった」という意味で、長期間にわたる状態を表します。
his own worst critic
「彼自身の最大の批判者」という意味で、自分自身に最も厳しく、批判的であることを表します。
Don't
listen
to
every
critic;
trust
your
instincts.
(あらゆる批判者の言うことを聞かず、自分の直感を信じなさい。)
Don't listen
「聞いてはいけない」という否定の命令形です。
to every critic
「あらゆる批判者の言うことを」という意味で、全ての否定的な意見を指します。
trust your instincts
「自分の直感を信じなさい」という助言です。
Some
people
are
just
natural
critics,
finding
flaws
in
everything.
(一部の人々はただ生まれつきの批判者で、あらゆるものに欠点を見つけます。)
Some people
「一部の人々」を指します。
are just natural critics
「ただ生まれつきの批判者である」という意味で、批判することが性分である様子を表します。
finding flaws in everything
「あらゆるものに欠点を見つける」という意味で、彼らの行動様式を説明しています。
関連
criticize
criticism
critique
critical
analyst
reviewer
commentator