instincts

[ˈɪnstɪŋkts] インスティンクツ

1. 生まれつき持っている行動の傾向や、特定の刺激に対する自然な反応。

動物が生まれつき持っている、特定の状況下で無意識に行動を起こす能力や傾向を指します。人間においても、理性や学習ではなく、根源的な部分からくる衝動や感覚を表すことがあります。

Birds build nests by instinct. (鳥は本能で巣を作ります。)

• Birds: 「鳥」を意味し、多くの種を指します。
• build: 「〜を建てる」「〜を作る」という意味の動詞です。
• nests: 「巣」を意味する名詞で、複数形です。
• by instinct: 「本能によって」「本能的に」という意味の熟語です。

Her motherly instincts kicked in when she saw the lost child. (迷子の子供を見たとき、彼女の母性本能が目覚めました。)

• Her: 三人称単数の女性の所有格で、「彼女の」という意味です。
• motherly instincts: 「母性本能」という意味の複合名詞です。
• kicked in: 「作動する」「効果を発揮する」という意味の句動詞です。
• when she saw: 「彼女が見たときに」という意味の時を表す接続詞句です。
• the lost child: 「迷子の子供」という意味です。

Trust your instincts. (自分の直感を信じてください。)

• Trust: 「信じる」「信頼する」という意味の動詞です。命令形です。
• your: 二人称単数の所有格で、「あなたの」という意味です。
• instincts: 「直感」「本能」という意味の名詞で、ここでは特に「直感」の意味合いが強いです。

2. 論理や推論に基づかない、内面的な感情や感覚によって生じる直感的な判断や行動。

経験や知識に基づく分析ではなく、何かを感じ取る力や、特定の状況で「こうすべきだ」と無意識に感じる衝動を指します。しばしば、第六感や勘に近い意味合いで使われます。

He had a strong instinct that something was wrong. (彼は何かがおかしいという強い直感がありました。)

• He: 三人称単数の男性の代名詞で、「彼」を指します。
• had: 「持っていた」という意味の動詞haveの過去形です。
• a strong instinct: 「強い直感」という意味です。
• that something was wrong: 「何かが間違っていること」という内容をinstinctに補足説明する節です。

Follow your instincts, even if they don't make sense at first. (たとえ最初は意味が分からなくても、自分の直感に従いなさい。)

• Follow: 「従う」「追いかける」という意味の動詞で、命令形です。
• your instincts: 「あなたの直感」という意味です。
• even if: 「たとえ〜でも」という意味の接続詞句です。
• they don't make sense: 「それらは意味をなさない」という意味で、ここでは直感が最初は理解できないかもしれないことを指します。
• at first: 「最初は」「最初はまず」という意味の副詞句です。

Her business instincts told her it was a good deal. (彼女のビジネスの直感が、それが良い取引だと告げました。)

• Her: 「彼女の」という意味の所有格代名詞です。
• business instincts: 「ビジネスの直感」「商才」という意味の複合名詞です。
• told her: 「彼女に告げた」という意味です。
• it was a good deal: 「それは良い取引だった」という意味で、told herの内容です。

関連

• intuition
• hunch
• gut feeling
• impulse
• drive
• tendency
• propensity
• innate
• natural