gut feelingの意味・例文・発音・読み方

memrootじしょ

英和翻訳

gut feeling

[ɡʌt ˈfiːlɪŋ] ガットフィーリング

1. 直感や本能的な感覚。

論理的な根拠や具体的な証拠がなくても、心やお腹のあたりから湧き上がってくるような、何かを感じ取る本能的な感覚を指します。

I had a gut feeling that something was wrong. (何かがおかしいという直感がありました。)

I 「私」という人を指します。

had 「持つ」の過去形です。ここでは「～という感覚を持っていた」という意味で使われます。

a 「一つの」という意味の不定冠詞です。

gut feeling 直感、本能的な感覚を意味します。

that ここでは「～ということ」という意味で、後の節を導きます。

something 「何か」という意味です。

was wrong 「間違っている」「おかしい」という意味です。

Listen to your gut feeling when making decisions. (決断を下すときは自分の直感に従いなさい。)

Listen 「聞く」という動詞で、命令形で使われています。「耳を傾けなさい」という意味です。

to 「～に」という方向を示す前置詞です。

your 「あなたの」という所有格です。

gut feeling 直感、本能的な感覚を意味します。

when 「～するとき」という時を示す接続詞です。

making 「作る」「行う」という意味の動詞 make の現在分詞形です。whenの後で動名詞的に使われています。

decisions 「決定」「判断」という意味 decision の複数形です。

She ignored her gut feeling and regretted it later. (彼女は自分の直感を無視して、後で後悔しました。)

She 「彼女」という人を指します。

ignored 「無視する」という意味の動詞 ignore の過去形です。

her 「彼女の」という所有格です。

gut feeling 直感、本能的な感覚を意味します。

and 「～と」「そして」という意味の接続詞です。

regretted 「後悔する」という意味の動詞 regret の過去形です。

it ここでは無視した「gut feeling」に従わなかったこと全体を指す代名詞です。

later 「後で」という意味の副詞です。

My gut feeling tells me that this is the right decision. (直感では、これが正しい決断だと感じています。)

My 「私の」という所有格です。

gut feeling 直感、本能的な感覚を意味します。

tells 「伝える」という意味の動詞 tell の三人称単数現在形です。

me 「私に」という目的格です。

that ここでは「～ということ」という意味で、後の節を導きます。

this 「これ」という意味の指示代名詞です。

is 「～である」という意味の be 動詞の現在形です。

the right decision 「正しい決定」という意味です。

2. 根拠はないが、強く感じる予感や確信。

具体的な理由は説明できないけれど、内側から湧き上がる強い感覚や確信。しばしば危険を察知したり、重要な判断を下す際に頼りになります。

He had a strong gut feeling that she was lying. (彼は彼女が嘘をついているという強い予感がありました。)

He 「彼」という人を指します。

had 「持つ」の過去形です。ここでは「～という感覚を持っていた」という意味で使われます。

a 「一つの」という意味の不定冠詞です。

strong 「強い」という意味の形容詞です。

gut feeling 直感、本能的な感覚を意味します。

that ここでは「～ということ」という意味で、後の節を導きます。

she 「彼女」という人を指します。

was lying 「嘘をついている」という意味の be 動詞 + lie の現在分詞形（進行形）です。

Trust your gut feeling, it's usually right. (自分の直感を信じなさい、たいてい正しいものです。)

Trust 「信じる」「信頼する」という動詞で、命令形で使われています。

your 「あなたの」という所有格です。

gut feeling 直感、本能的な感覚を意味します。

it's it is の短縮形です。「それは～です」という意味です。

usually 「たいてい」「普段は」という意味の副詞です。

right 「正しい」という意味の形容詞です。

Based on my gut feeling, I think we shouldn't go. (直感に基づいて考えると、私たちは行くべきではないと思います。)

Based 「～に基づいて」という意味で使われる表現です。ここでは based on my gut feeling で「私の直感に基づいて」となります。

on 「～の上に」「～に基づいて」という意味の前置詞です。

my 「私の」という所有格です。

gut feeling 直感、本能的な感覚を意味します。

I 「私」という人を指します。

think 「思う」「考える」という意味の動詞です。

we 「私たち」という人たちを指します。

shouldn't should not の短縮形です。「～すべきではない」という意味です。

go 「行く」という意味の動詞です。