intuition

/ˌɪntuːˈɪʃən/ イントゥイション

1. 経験や論理的な推論によらず、物事の本質や真実を直接的に感じ取る能力。

物事を分析したり論理的に考えたりするのではなく、内側から自然に湧き上がる感覚やひらめきによって、正しいことや真実だと感じる様子を表します。説明できないが「何となくそう思う」「ピンとくる」といった感覚に近いものです。

Trust your intuition. (自分の直感を信じなさい。)

• Trust: 「信頼する」「信じる」という動詞です。ここでは命令形で「信じなさい」という意味になります。
• your: 「あなたの」という所有格です。
• intuition: 「直感」「直観」という意味の名詞です。

I had a strong intuition that something was wrong. (何かおかしいという強い直感があった。)

• I: 「私は」という主語。自分を指します。
• had: 動詞'have'の過去形。「持っていた」「感じた」という意味です。
• a strong: 「強い」という意味の形容詞'strong'と不定冠詞'a'の組み合わせです。
• intuition: 「直感」「直観」という意味の名詞です。
• that: ここでは名詞句'a strong intuition'の内容を示す従属接続詞。「～ということ」という意味です。
• something: 「何か」「あること」という意味です。
• was: 動詞'be'の過去形。「～だった」「～の状態にあった」という意味です。
• wrong: 「間違っている」「おかしい」という意味の形容詞です。

Women often rely on their intuition in making decisions. (女性はしばしば決断を下す際に直感に頼る。)

• Women: 「女性たち」という名詞'woman'の複数形です。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞です。
• rely on: 「～に頼る」「～を当てにする」という意味の句動詞です。
• their: 「彼女たちの」という所有格です。
• intuition: 「直感」「直観」という意味の名詞です。
• in: 「～において」「～する際に」という意味の前置詞です。
• making decisions: 「決定をする」「判断する」という意味の動名詞句です。

2. 特定の技術や活動において、経験や論理的な知識よりも自然な感覚や洞察に頼ること。

特定の分野、特に創造的な分野や専門性の高い分野において、経験や知識だけでなく、その人が持つ固有の感覚や洞察力によって優れた成果を出す様子を表します。単なる偶然ではなく、その分野における深い経験や理解が背景にある場合が多いです。

A good chef cooks with intuition as much as with recipes. (優れたシェフはレシピと同じくらい直感を用いて料理する。)

• A good: 「良い」「優れた」という意味の形容詞'good'と不定冠詞'a'の組み合わせです。
• chef: 「シェフ」「料理人」という意味の名詞です。
• cooks: 動詞'cook'の三人称単数現在形。「料理する」という意味です。
• with: 「～を用いて」「～によって」という意味の前置詞です。
• intuition: 「直感」「経験に基づいた感覚」という意味の名詞です。
• as much as: 「～と同じくらい」「～と同様に」という意味の連結詞句です。
• with: 「～を用いて」「～によって」という意味の前置詞です。
• recipes: 「レシピ」「調理法」という意味の名詞'recipe'の複数形です。

He played the piano with great intuition rather than strict adherence to the sheet music. (彼は楽譜に厳密に従うというよりは、素晴らしい直感でピアノを演奏した。)

• He: 「彼は」という主語。男性一人を指します。
• played: 動詞'play'の過去形。「演奏した」「プレイした」という意味です。
• the piano: 「ピアノ」という楽器を指す名詞句です。
• with: 「～をもって」「～を込めて」という意味の前置詞です。
• great intuition: 「素晴らしい直感」「優れた感覚」という意味の形容詞'great'と名詞'intuition'の組み合わせです。
• rather than: 「～というよりはむしろ」という意味の接続詞句です。
• strict adherence: 「厳格な遵守」「厳密な順守」という意味の名詞句です。
• to the sheet music: 「楽譜に」という意味の前置詞句です。

Designing requires both technical skill and artistic intuition. (デザインには技術的なスキルと芸術的な直感の両方が必要だ。)

• Designing: 動詞'design'の動名詞。「デザインすること」という意味です。
• requires: 動詞'require'の三人称単数現在形。「～を必要とする」という意味です。
• both: 「両方」という意味で、後に続く二つの要素を結びつけます。
• technical skill: 「技術的なスキル」「専門技術」という意味の名詞句です。
• and: 「～と」「そして」という意味の接続詞です。
• artistic intuition: 「芸術的な直感」「美術的センス」という意味の形容詞'artistic'と名詞'intuition'の組み合わせです。

関連

• instinct
• hunch
• gut feeling
• insight
• perception