shared workspace

[ʃɛrd ˈwɜːrkˌspeɪs] シェアードワークスペース

1. 複数の個人やチームが共同で利用する作業空間やオフィス

複数の人々が同じ物理的または仮想的な場所で協力して仕事を進めるための環境を指します。リソースの共有、コミュニケーションの促進、コスト削減などを目的としています。

Our company provides a shared workspace for remote employees. (当社はリモート従業員向けに共有ワークスペースを提供しています。)

Our company 「私たちの会社」という意味で、話し手の所属する企業を指します。

provides 「提供する」という意味で、何かを与える行為を表します。

a shared workspace 「共有の作業空間」という意味で、複数の人が共同で使う場所を指します。

for remote employees 「リモートの従業員のために」という意味で、遠隔で働く社員を対象とすることを示します。

Many startups opt for a shared workspace to reduce overhead costs. (多くのスタートアップ企業は、間接費を削減するために共有ワークスペースを選択します。)

Many startups 「多くのスタートアップ企業」という意味で、新興企業を指します。

opt for 「〜を選ぶ」「〜を選択する」という意味の句動詞です。

a shared workspace 「共有の作業空間」という意味で、複数の人が共同で使う場所を指します。

to reduce 「〜を削減するために」という意味で、目的を表します。

overhead costs 「間接費」「固定費」という意味で、事業運営にかかる固定的な費用を指します。

The design of the shared workspace encourages collaboration among different teams. (その共有ワークスペースのデザインは、異なるチーム間の協業を促します。)

The design of 「〜のデザイン」という意味で、特定のものの設計や外観を指します。

the shared workspace 「その共有の作業空間」という意味で、複数の人が共同で使う場所を指します。

encourages 「〜を奨励する」「〜を促す」という意味で、行動を後押しすることを示します。

collaboration 「協力」「協業」という意味で、共同で作業することです。

among different teams 「異なるチーム間で」という意味で、複数のチームの間で行われることを示します。

I enjoy the vibrant atmosphere of the shared workspace downtown. (私は市街地にある共有ワークスペースの活気ある雰囲気を楽しんでいます。)

I 「私」という人を指します。

enjoy 「〜を楽しむ」という意味で、喜びや満足を感じることを表します。

the vibrant atmosphere 「活気ある雰囲気」という意味で、エネルギッシュで生き生きとした様子を指します。

of the shared workspace 「その共有作業空間の」という意味で、複数の人が共同で使う場所のものです。

downtown 「市街地で」「繁華街で」という意味で、町の中心部を指します。

Finding a quiet spot in a shared workspace can sometimes be challenging. (共有ワークスペースで静かな場所を見つけるのは、時々困難な場合があります。)

Finding a quiet spot 「静かな場所を見つけること」という意味で、騒がしくない場所を探す行為を指します。

in a shared workspace 「共有ワークスペースの中で」という意味で、複数の人が共同で使う場所の内側です。

can sometimes be 「時々〜になりうる」「時々〜である可能性がある」という意味で、可能性や傾向を表します。

challenging 「困難な」「骨の折れる」という意味で、挑戦的で難しい状況を指します。

They transformed an old factory into a modern shared workspace. (彼らは古い工場を近代的な共有ワークスペースに改造しました。)

They 「彼ら」「彼女ら」「それら」という人たちを指します。

transformed 「〜を変形させた」「〜を改造した」という意味で、姿や性質を大きく変えることを表します。

an old factory 「古い工場」という意味で、以前から使われている製造施設を指します。

into 「〜の中に」「〜に変わって」という意味で、変化の結果や方向を示します。

a modern shared workspace 「近代的な共有作業空間」という意味で、新しく効率的な共同作業場所を指します。