coworking space

[ˌkoʊˈwɜːrkɪŋ speɪs] コワーキングスペース

1. 個人事業主や複数の企業が同じオフィス空間を共有し、協力したり交流したりできる共有オフィス環境。

独立したワーカーや様々な企業が共同で利用するオフィス空間を指します。単に場所を共有するだけでなく、利用者間のコミュニティ形成やコラボレーションを促進する役割も持ちます。

I often work from a coworking space to avoid distractions at home. (私は自宅での気が散るのを避けるため、よくコワーキングスペースで仕事をしています。)

• I: 「私」という一人称代名詞です。
• often: 「しばしば」「よく」という意味で、頻度を表す副詞です。
• work: 「働く」「仕事をする」という意味の動詞です。
• from a coworking space: 「コワーキングスペースから」という意味で、仕事をする場所を示します。
• to avoid: 「～を避けるために」という意味で、目的を表す不定詞句です。
• distractions: 「気を散らすもの」「妨害」という意味の名詞です。
• at home: 「自宅で」という意味で、場所を示す前置詞句です。

Many startups find coworking spaces beneficial for networking and cost-sharing. (多くのスタートアップ企業は、コワーキングスペースがネットワーキングや費用分担に有益だと考えています。)

• Many startups: 「多くのスタートアップ企業」という意味です。
• find: 「～だと気づく」「～だと考える」という意味の動詞です。
• coworking spaces: 「コワーキングスペース」という名詞句です。
• beneficial: 「有益な」「役に立つ」という意味の形容詞です。
• for networking: 「ネットワーキングのために」という意味で、目的を示します。
• and cost-sharing: 「そして費用分担」という意味で、networking と並列に目的を示します。

The coworking space offers various amenities, including high-speed internet and meeting rooms. (そのコワーキングスペースは、高速インターネットや会議室を含む様々な設備を提供しています。)

• The coworking space: 「そのコワーキングスペース」という意味です。
• offers: 「提供する」という意味の動詞です。
• various amenities: 「様々な設備」という意味の名詞句です。
• including: 「～を含む」という意味の前置詞です。
• high-speed internet: 「高速インターネット」という意味です。
• and meeting rooms: 「そして会議室」という意味です。

関連

• shared office
• hot-desking
• flexible workspace
• open-plan office
• remote work
• community hub