memrootじしょ

英和翻訳、和英翻訳

home

[hoʊm] ホーム
• 家
• 家庭
• 故郷
• 本拠地
• 帰る場所
• 休憩場所

1. 物理的な場所としての家

人が住む建物、物理的な場所としての家を指します。安心感やプライバシー、家族とのつながりを象徴します。
I'm going home after work. (仕事が終わったら家に帰ります。)
Our home is filled with love and laughter. (私たちの家は愛と笑いに満ちています。)

2. 家庭、家族

家族との関係や愛情、温かさを伴う場所を指します。物理的な建物だけでなく、感情的なつながりも含まれます。
Home is where the heart is. (心が安らぐ場所が家です。)
She made a home for herself in a new city. (彼女は新しい街で自分の居場所を作りました。)

3. 故郷、出身地

人が生まれ育った場所、ルーツがある場所を指します。文化や習慣、思い出と深く結びついています。
He returned to his home town after many years. (彼は長年ぶりに故郷に帰りました。)
I miss the taste of home. (故郷の味が恋しいです。)

4. 快適な場所、くつろぎの場所

必ずしも物理的な家でなくても、心が安らぎ、リラックスできる場所を指します。
This cafe feels like a second home. (このカフェは第二の家のように感じます。)
My favorite book is my home. (私のお気に入りの本は私の心のよりどころです。)
関連