memrootじしょ

英和翻訳

welcoming

ˈwɛlkəmɪŋ ウェルカミング

1. 人を友好的に迎え入れ、心地よくさせるような性質や雰囲気を持っていること。歓迎的な、親切な。

人や場所、表情などが、訪れる人や新しい人に対して友好的で、心地よく受け入れる雰囲気を持っている状態を表します。

She has a very welcoming smile. (彼女はとても歓迎的な笑顔をしています。)

She 「彼女」という特定の女性を指します。

has 「〜を持っている」という状態を表します。ここでは「笑顔を持っている」という意味になります。

a very 「とても」という意味で、続く形容詞「welcoming」を強調します。「a」は数えられる名詞「smile」が単数であることを示します。

welcoming 人を受け入れるような、親しげで心地よい様子を表す形容詞です。

smile 「笑顔」という表情を指す名詞です。

The small town is known for its welcoming atmosphere. (その小さな町は、歓迎的な雰囲気で知られています。)

The small town 特定の「その小さな町」を指します。「The」は特定、「small」は「小さい」という形容詞、「town」は「町」という名詞です。

is known for 「〜で知られている」という受動態のフレーズです。

its town（町）の所有を表す所有格です。「その町の」という意味になります。

welcoming 人を受け入れるような、親しげで心地よい様子を表す形容詞です。

atmosphere 「雰囲気」という名詞です。

We received a very welcoming greeting. (私たちはとても歓迎的な挨拶を受けました。)

We 「私たち」という複数の人を指します。

received 「受け取った」「受けた」という意味の動詞receiveの過去形です。

a very welcoming 「とても歓迎的な」という意味で、続く名詞を修飾します。

greeting 「挨拶」「歓迎」という意味の名詞です。

人々を招き入れたり、新しい環境に受け入れたりする行為そのもの、またはその状態を表します。

We appreciate your welcoming of the new neighbors. (新しい隣人を歓迎してくれたことに感謝します。)

We 「私たち」という複数の人を指します。

appreciate 「〜に感謝する」「〜を高く評価する」という意味の動詞です。

your 「あなたの」という所有を表す所有格です。

welcoming ここでは動名詞（gerund）として使われており、「歓迎すること」という行為を指します。yourがその行為の主語（誰が行ったか）を示しています。

of the new neighbors 「新しい隣人の」という意味で、「何を歓迎したのか」という対象を示しています。「of」は所有や関連を示し、「the new neighbors」は「新しい隣人たち」という特定の人々を指します。

The welcoming committee organized a party for the new students. (歓迎委員会は新入生のためにパーティーを企画しました。)

The welcoming ここでは動名詞（gerund）として使われており、「歓迎すること」という行為自体、または「歓迎会」のようなイベントを指すこともあります。「The」はそれを特定しています。

committee 「委員会」という意味の名詞です。

organized 「組織した」「企画した」という意味の動詞organizeの過去形です。

a party 「パーティー」という意味の名詞です。「a」は数えられる名詞が単数であることを示します。

for the new students 「新しい学生たちのために」という意味で、「誰のために」を示します。「for」は目的や対象、「the new students」は「新しい学生たち」という特定の人々を指します。

The town's welcoming of tourists is well-known. (その町の観光客に対する歓迎はよく知られています。)

The town 特定の「その町」を指します。「The」は特定、「town」は「町」という名詞です。

's welcoming town（町）の「歓迎」という意味で、ここでは名詞的に使われています。「's」は所有を示します。

of tourists 「観光客の」という意味で、「何を歓迎しているのか」という対象を示しています。「of」は所有や関連を示し、「tourists」は「観光客」という複数の人々を指します。

is well-known 「よく知られている」という意味のフレーズです。「well-known」は形容詞として使われます。