memrootじしょ
英和翻訳
conquer fear
conquer fear
/ˈkɒŋkər fɪər/
コンカー フィアー
1.
恐怖や不安な気持ちを乗り越えること。心理的な障害を克服し、前に進むこと。
心の中にある恐怖や不安、または困難な状況に対して、積極的に立ち向かい、それに打ち勝つことを表します。単に耐え忍ぶのではなく、その恐怖を乗り越え、自己成長や目標達成へと繋がる行動を伴うニュアンスが含まれます。
She
had
to
conquer
her
fear
of
heights
to
climb
the
mountain.
(彼女は山に登るために高所恐怖症を克服しなければなりませんでした。)
She
「彼女」という人を指します。
had to conquer
「～を克服しなければならなかった」という意味で、強い必要性を示します。
her fear of heights
「高所恐怖症」という特定の恐怖を指します。
to climb the mountain
「山に登るために」という目的を表します。
To
achieve
greatness,
one
must
first
conquer
fear
of
failure.
(偉大さを達成するためには、まず失敗への恐怖を克服しなければなりません。)
To achieve greatness
「偉大なことを達成するために」という目的を示します。
one must first
「人はまず～しなければならない」という普遍的な必要性を表します。
conquer fear of failure
「失敗への恐怖を克服する」という意味です。
It
takes
courage
to
conquer
fear
and
try
new
things.
(恐怖を克服して新しいことに挑戦するには勇気が必要です。)
It takes courage
「それは勇気を必要とする」という意味で、何かをするのに勇気が必要であることを示します。
to conquer fear
「恐怖を克服すること」を指します。
and try new things
「そして新しいことに挑戦すること」を意味し、前の行動と並列です。
関連
overcome fear
face fear
master fear
defeat fear
vanquish fear
bravery
courage