memrootじしょ
英和翻訳
greatness
shoal
ill manners
billiards
obstructionist
repent
greatness
/ˈɡreɪtnəs/
グレイトネス
1.
並外れた能力、功績、質、または規模を持つこと。尊敬や感嘆の念をもって語られる、卓越した状態。
人、物事、あるいは行為が持つ並外れた質や規模、あるいは卓越した功績や影響力を表す際に用いられます。尊敬や感嘆の念を込めて使われることが多いです。
The
greatness
of
his
achievement
was
recognized
worldwide.
(彼の偉業は世界中で認められた。)
The greatness
「偉大さ」という概念で、ここでは彼の達成が持つ並外れた質や重要性を指します。
of his achievement
「彼の達成の」という意味で、誰のどのような偉業であるかを具体的に示します。
was recognized
「認められた」という意味の受動態で、彼の功績が認識されたことを示します。
worldwide
「世界中で」という意味で、認識された範囲が広いことを表します。
She
aspired
to
achieve
greatness
in
her
field.
(彼女は自分の分野で偉大さを達成することを熱望した。)
She
「彼女」という、行動の主体を指す代名詞です。
aspired to achieve
「達成することを熱望した」という意味で、強い願望や目標への意欲を示します。
greatness
「偉大さ、卓越性」という意味で、並外れた成功や最高の状態を指します。
in her field
「彼女の分野で」という意味で、活動や専門の領域を限定します。
His
speech
inspired
us
with
a
sense
of
the
nation's
past
greatness.
(彼のスピーチは、国の過去の偉大さを感じさせて私たちを奮い立たせた。)
His speech
「彼のスピーチ」という意味で、話された内容や講演を指します。
inspired us
「私たちを奮い立たせた、感動させた」という意味で、感情や行動を刺激したことを表します。
with a sense of
「～の感覚をもって、～という気持ちで」という意味で、何を感じさせたのかを示します。
the nation's past greatness
「国の過去の偉大さ」という意味で、国家が過去に持っていた栄光や卓越した状態を指します。
2.
品質、性格、または道徳的価値が非常に優れていること。他に抜きん出た優秀性。
あるものが持つ質の高さ、あるいは人や物の性格的な優秀さを表す際に用いられます。特に比較において、他よりも優れている点を強調するニュアンスがあります。
The
greatness
of
her
character
shone
through
in
times
of
adversity.
(逆境の時に彼女の性格の素晴らしさが輝いた。)
The greatness
「素晴らしさ、偉大さ」という意味で、ここでは性格の卓越した質や高潔さを指します。
of her character
「彼女の性格の」という意味で、誰のどのような特徴であるかを具体的に示します。
shone through
「輝きを放った、明らかになった」という意味で、隠されていたものが困難な状況で際立ったことを表します。
in times of adversity
「逆境の時に」という意味で、困難や不幸な状況を示す表現です。
A
true
leader
understands
the
greatness
of
humility.
(真のリーダーは謙虚さの偉大さを理解している。)
A true leader
「真のリーダー」という意味で、理想的な指導者や模範となる人物を指します。
understands
「理解している」という意味で、知識や洞察を持っていることを意味します。
the greatness
「偉大さ、重要性」という意味で、ここでは謙虚さという性質が持つ価値や力を指します。
of humility
「謙虚さの」という意味で、どのような性質の偉大さかを具体的に示します。
His
greatness
as
a
composer
is
undeniable.
(作曲家としての彼の偉大さは否定できない。)
His greatness
「彼の偉大さ」という意味で、作曲家としての彼の並外れた才能や功績を指します。
as a composer
「作曲家として」という意味で、彼の役割や職業、あるいはその分野における能力を明確にします。
is undeniable
「否定できない」という意味で、その事実が明白であり、議論の余地がないことを強調します。
関連
magnificence
grandeur
excellence
superiority
distinction
eminence