Check
「確認しなさい」や「見てみなさい」を意味する動詞です。ここでは命令形です。
your achievements
「あなたのアチーブメント」や「あなたの達成状況」を指します。yourがachievementsを修飾しています。複数形になっています。
to see
「見るために」や「確認するために」を意味します。不定詞の副詞的用法です。
how far
「どれだけ遠くまで」や「どれだけ進んでいるか」を意味します。
you've come
「あなたが来たか」や「あなたが到達したか」を意味します。現在完了形（have come）で、これまでの進捗を表します。