crumple

/ˈkrʌmpl/ クランプル

1. 物、特に紙や布を押しつぶしたり、しわくちゃにしたりすること。

紙や布などが外力によって押しつぶされ、元の形を失ってしわだらけになる物理的な変化を表します。

She crumpled the paper into a ball and threw it away. (彼女は紙を丸めてボールにし、捨てた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• crumpled: 「～をしわくちゃにした」「～を丸めた」という動作を表します。
• the paper: 特定の紙を指します。
• into a ball: 形がボール状になることを示します。
• and: 前後の文をつなぐ接続詞で、「そして」という意味です。
• threw it away: 「それを捨てた」という動作を表します。

His shirt was crumpled after being packed in the suitcase. (彼のシャツはスーツケースに詰められた後、しわくちゃになっていた。)

• His shirt: 「彼のシャツ」を指します。
• was crumpled: 「しわくちゃにされていた」という状態を表します。受動態です。
• after: 「～の後で」という時を表す前置詞です。
• being packed: 「詰められたこと」という受動的な動作を表します。
• in the suitcase: 「スーツケースの中に」という場所を示します。

Her dress was all crumpled in the laundry basket. (彼女のドレスは洗濯かごの中でしわくちゃになっていた。)

• Her dress: 「彼女のドレス」を指します。
• was all crumpled: 「完全にしわくちゃになっていた」という状態を表します。
• in the laundry basket.: 「洗濯かごの中に」という場所を示します。

2. 物や人が圧力や衝撃によって形を失い、崩れたりへこんだりすること。また、精神的に打ちのめされて気力を失うこと。

物理的なものに対しては、衝突などによりへこんだり潰れたりする様子を表し、人に対しては、精神的な重圧や打撃により気力を失い、まるで崩れるように座り込んだりする様子を表します。

The old car crumpled on impact. (その古い車は衝撃でぺしゃんこになった。)

• The old car: 「その古い車」を指します。
• crumpled: 「ぺしゃんこになった」「崩れ落ちた」という動作を表します。
• on impact: 「衝撃で」「衝突時に」という状況を示します。

She crumpled to the floor, weeping. (彼女は泣きながら床に崩れ落ちた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• crumpled: 「崩れ落ちた」という動作を表します。
• to the floor: 「床に」という方向や場所を示します。
• weeping: 「泣きながら」という動作の様子を表します。

He crumpled under the weight of expectations. (彼は期待の重圧に押しつぶされた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• crumpled: 「打ちのめされた」「耐えられなくなった」という精神的な状態を表します。
• under: 「～の下で」「～にさらされて」という状況を示します。
• the weight: 「重圧」「重み」を指します。
• of expectations: 「期待の」という内容を示します。

関連

• wrinkle
• crease
• crush
• buckle
• collapse
• fold