1.
ある場所や人から距離を置いている、離れて、遠くに
ある場所や人、物から空間的に離れている状態や、そこへ向かう方向を表します。
Stay
away
from
the
fire.
(火から離れていなさい。)
Stay
滞在する、留まることを意味します。ここでは命令形です。
away from
～から離れて、という方向や距離を示します。
the fire
その火事を指します。
He
is
away
on
vacation.
(彼は休暇で留守にしています。)
He
彼は、という男性を指します。
is away
留守にしている、外出している状態を意味します。
on vacation
休暇中で、という状態や理由を示します。
The
station
is
a
mile
away.
(駅は1マイル離れたところにあります。)
The station
その駅を指します。
is
～である、という状態を表します。
a mile away
1マイル離れたところに、という距離を示します。
2.
元の場所から別の場所へ、通常は適切と思われる場所へ移して、しまって、片付けて
物を元の場所から移動させて、通常は見えない場所や保管場所に入れる動作や状態を表します。片付ける、しまう、といったニュアンスになります。
She
put
the
toys
away.
(彼女はおもちゃを片付けました。)
She
彼女は、という女性を指します。
put
置く、しまう、という動作を意味します。
the toys
そのおもちゃたちを指します。
away
適切な場所に片付けて、という方向や状態を示します。
Put
the
dishes
away
after
washing.
(洗った後にお皿を片付けてください。)
Put
置く、しまう、という動作を意味します。ここでは命令形です。
the dishes
その皿たちを指します。
away
適切な場所に片付けて、という方向や状態を示します。
after washing
洗った後に、という時を示します。
He
stored
the
documents
away
in
a
safe
place.
(彼は書類を安全な場所に保管しました。)
He
彼は、という男性を指します。
stored
保管した、という過去の動作を意味します。
the documents
その書類を指します。
away
適切な場所に保管して、という方向や状態を示します。
in a safe place
安全な場所に、という場所を示します。
3.
何かを減らす、取り去る、消滅させる
動詞と組み合わされて、何かが時間とともに減少したり、物理的に取り除かれたり、消えたりする様子を表します。
The
sound
faded
away.
(その音は次第に消えていった。)
The sound
その音を指します。
faded away
次第に消えていった、かすんでいった、という過去の動作を意味します。
The
paint
has
worn
away
over
the
years.
(ペンキは長年かけて擦り減ってしまいました。)
The paint
そのペンキを指します。
has worn away
擦り減った、という意味の現在完了形です。
over the years
長年にわたって、という期間を示します。
They
chased
the
intruders
away.
(彼らは侵入者たちを追い払った。)
They
彼らは、という複数人を指します。
chased
追いかけた、という過去の動作を意味します。
the intruders
侵入者たちを指します。
away
追い払って、という結果や方向を示します。
4.
中断なく続ける、継続して、どんどん
動詞と組み合わされて、その動作が継続して、または勢いよく行われる様子を表します。「～し続ける」「どんどん～する」といったニュアンスになります。
Work
away!
(どんどんやりなさい！)
Work
働く、作業する、という動作を意味します。ここでは命令形です。
away
どんどん、中断なく続けて、という継続のニュアンスを加えます。
He
was
typing
away.
(彼はひたすらタイピングしていた。)
He
彼は、という男性を指します。
was typing
タイピングしていた、という過去進行形です。
away
中断なくずっと、という継続のニュアンスを加えます。
They
chatted
away
for
hours.
(彼らは何時間もおしゃべりし続けた。)
They
彼らは、という複数人を指します。
chatted
おしゃべりした、という過去の動作を意味します。
away
中断なくずっと、という継続のニュアンスを加えます。
for hours
何時間も、という期間を示します。
5.
使い切る、食べ尽くす、無駄に消費する
動詞と組み合わされて、何かを全部使い切る、食べたり飲んだりしてなくす、あるいは無駄に消費する、といった完了や消費、消失を表します。
He
ate
the
whole
cake
away.
(彼はケーキを丸ごと全部食べてしまった。)
He
彼は、という男性を指します。
ate
食べた、という過去の動作を意味します。
the whole cake
ケーキ全体、丸ごと全部、という量を指します。
away
すっかり食べてしまった、という完了や消費のニュアンスを加えます。
She
drank
the
bottle
away.
(彼女はそのボトルの中身を飲み干してしまった。)
She
彼女は、という女性を指します。
drank
飲んだ、という過去の動作を意味します。
the bottle
そのボトルの中身を指します。
away
すっかり飲んでしまった、という完了や消費のニュアンスを加えます。
He
gambled
his
inheritance
away.
(彼は遺産をギャンブルで使い果たしてしまった。)
He
彼は、という男性を指します。
gambled
ギャンブルをした、という過去の動作を意味します。
his inheritance
彼の遺産を指します。
away
すっかり使い果たしてしまった、という無駄な消費や完了のニュアンスを加えます。