1.
列車やバスが定期的に停車し、乗客が乗り降りする場所。またはそのための建物や施設。
電車やバスの停車場所や施設を指す最も一般的なイメージです。移動や交通の中心地として捉えられます。
I
will
meet
you
at
the
station.
(駅で会いましょう。)
I
「私」という人を指します。
will meet
「会うだろう」という未来の行動を表します。
you
「あなた」という相手を指します。
at the station.
「その駅で」という場所を示します。
The
train
departed
from
the
central
station.
(その列車は中央駅から出発しました。)
The train
「その列車」を指します。
departed
「出発した」という過去の行動を表します。
from the central station.
「中央駅をから」という出発地点を示します。
2.
特定のサービスや活動が行われる建物やセンター。
警察署、消防署、放送局など、特定の公共サービスや研究・業務を行うための施設や建物を指すイメージです。機能的な拠点として捉えられます。
The
police
are
investigating
the
case
at
the
station.
(警察はその事件を警察署で捜査しています。)
The police
「警察」を指します。
are investigating
「捜査している」という現在の行動を表します。
the case
「その事件」を指します。
at the station.
「その警察署で」という場所を示します。
The
fire
station
is
located
on
the
main
street.
(消防署は主要な通り沿いにあります。)
The fire station
「消防署」を指します。
is located
「位置している」という状態を表します。
on the main street.
「主要な通り沿いに」という場所を示します。
We
visited
the
weather
station
to
learn
about
climate
research.
(私たちは気候研究について学ぶために気象台を訪れました。)
We visited
「私たちは訪れた」という過去の行動を表します。
the weather station
「その気象台」を指します。
to learn about climate research.
「気候研究について学ぶために」という目的を示します。
3.
ラジオやテレビの放送局、または特定のチャンネル。
電波を送信する放送局や、テレビやラジオのチャンネル自体を指すイメージです。情報やエンターテイメントの発信源として捉えられます。
Which
station
are
you
listening
to?
(どの局を聴いていますか？)
Which station
「どの局」と尋ねています。
are you listening to?
「あなたは聞いていますか？」という現在の行動を尋ねています。
This
is
your
favorite
radio
station.
(こちらはあなたの好きなラジオ局です。)
This is
「これは～です」と紹介しています。
your favorite radio station.
「あなたの好きなラジオ局」を指します。
4.
宇宙空間や海中など、地球外や特殊な環境に設けられた活動拠点や観測施設。
地球上ではない場所（宇宙、南極など）や特殊な環境（海中など）に作られた、科学研究や活動のための基地や施設を指すイメージです。隔絶された場所にある活動拠点として捉えられます。
The
International
Space
Station
orbits
the
Earth.
(国際宇宙ステーションは地球の軌道を回っています。)
The International Space Station
「国際宇宙ステーション」を指します。
orbits
「軌道を回っている」という行動を表します。
the Earth.
「地球の周りを」という対象を示します。
They
established
a
research
station
in
Antarctica.
(彼らは南極に研究基地を設立しました。)
They established
「彼らは設立した」という過去の行動を表します。
a research station
「一つの研究基地」を指します。
in Antarctica.
「南極に」という場所を示します。
An
underwater
research
station
allows
scientists
to
study
marine
life.
(海中研究基地は科学者が海洋生物を研究することを可能にします。)
An underwater research station
「一つの海中研究基地」を指します。
allows scientists
「科学者に許す」という状態を表します。
to study marine life.
「海洋生物を研究することを」という目的を示します。
5.
（オーストラリア、ニュージーランド）大規模な羊や牛の牧場。
オーストラリアやニュージーランドで使われる特別な意味で、広大な土地を持つ大規模な牧場を指します。主に畜産業の拠点として捉えられます。
My
uncle
works
on
a
large
cattle
station
in
the
Outback.
(私の叔父はアウトバックの大きな牛牧場で働いています。)
My uncle
「私の叔父」を指します。
works
「働いている」という状態を表します。
on a large cattle station
「大きな牛牧場で」という場所を示します。
in the Outback.
「アウトバックで（オーストラリア内陸部の未開拓地域）」という場所を示します。
She
grew
up
on
a
sheep
station
in
New
Zealand.
(彼女はニュージーランドの羊牧場で育ちました。)
She grew up
「彼女は育った」という過去の状態を表します。
on a sheep station
「一つの羊牧場で」という場所を示します。
in New Zealand.
「ニュージーランドの」という場所を示します。
6.
（古語）地位、身分。
人の社会的な地位や身分を指す古い意味です。現代ではあまり使われませんが、歴史的な文脈などで見られます。
He
held
a
high
station
in
society.
(彼は社会で高い地位を持っていました。)
He held
「彼は持っていた」という過去の状態を表します。
a high station
「高い地位」を指します。
in society.
「社会の中で」という場所を示します。
Regardless
of
your
station
in
life,
everyone
deserves
respect.
(あなたの人生における身分に関わらず、誰もが尊敬される価値があります。)
Regardless of
「～に関わらず」という状態を表します。
your station
「あなたの身分」を指します。
in life,
「人生における」と修飾しています。
everyone deserves respect.
「誰もが尊敬される価値がある」という状態を表します。
7.
（カトリック）キリストの受難の場面をたどる14箇所の留（とどめ）。 Stations of the Cross としても知られる。
キリスト教（特にカトリック）における、キリストの受難を追体験するための特定の場所や場面を指します。宗教的な意味合いが強いです。
They
meditated
on
the
Stations
of
the
Cross.
(彼らは十字架の道行きの留について黙想しました。)
They meditated
「彼らは黙想した」という過去の行動を表します。
on the Stations of the Cross.
「十字架の道行きの留（とどめ）について」という対象を示します。
The
priest
stopped
at
each
station
during
the
procession.
(司祭は行列の間、それぞれの留で立ち止まりました。)
The priest stopped
「その司祭は立ち止まった」という過去の行動を表します。
at each station
「それぞれの留（とどめ）で」という場所を示します。
during the procession.
「行列の間」という時間を示します。
There
are
fourteen
stations
in
total.
(全部で14の留があります。)
There are
「～がある」という存在を表します。
fourteen stations
「14の留（とどめ）」を指します。
in total.
「全部で」と合計を示します。