humble

[ˈhʌmbl] ハンブル

1. 自分の能力や重要性を過度に評価せず、控えめな態度を取るさま

自分の功績や才能をひけらかさず、他人に対して敬意を払う姿勢を表します。自己評価が低すぎるという意味合いも含まれる場合がありますが、一般的には好ましい性質とされます。

He is a humble person. (彼は謙虚な人です。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• a: 特定の人物や物ではなく、一般的なものを指します。
• humble: 「謙虚な」という性質を表します。
• person.: 「人」を指します。

Despite his success, he remains very humble. (成功したにもかかわらず、彼は非常に謙虚なままです。)

• Despite: 「～にもかかわらず」という逆説を表します。
• his: 「彼の」という所有を表します。
• success,: 「成功」を指します。
• he: 「彼」という男性を指します。
• remains: 「～のままである」という状態の継続を表します。
• very: 「非常に」という程度を表します。
• humble.: 「謙虚な」という性質を表します。

She accepted the award with humble gratitude. (彼女は謙虚な感謝の気持ちを込めて賞を受け入れました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• accepted: 「受け入れた」という動作を表します。
• the: 特定の賞を指します。
• award: 「賞」を指します。
• with: 「～を伴って」「～とともに」という状態を表します。
• humble: 「謙虚な」という性質を表します。
• gratitude.: 「感謝」を指します。

2. （身分や地位が）低い、卑しい

社会的な階層や経済状況が低いこと、または住居などが質素で粗末であることを表す際に使われます。現代では、特に後者の意味で使われることが多いです。

He came from a humble background. (彼は低い身分の出身です。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• came: 「来た」という移動を表します。
• from: 「～から」という出発点や由来を表します。
• a: 特定の状況ではなく、一般的なものを指します。
• humble: 「身分の低い」「卑しい」という状態を表します。
• background.: 「経歴」「出身」を指します。

They lived in humble circumstances. (彼らは貧しい環境で暮らしていました。)

• They: 「彼ら」「彼女ら」「それら」という複数の人や物を指します。
• lived: 「住んでいた」という過去の状態を表します。
• in: 「～の中に」という場所を表します。
• humble: 「低い」「貧しい」という状態を表します。
• circumstances.: 「状況」「環境」を指します。

It was a humble dwelling. (それは粗末な住まいでした。)

• It: 「それ」という物事を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表します。
• a: 特定の建物ではなく、一般的なものを指します。
• humble: 「粗末な」「質素な」という状態を表します。
• dwelling.: 「住居」「家」を指します。

関連

• modest
• meek
• unpretentious
• submissive
• lowly
• poor
• simple