unpretentious

/ˌʌnprɪˈtenʃəs/ アンプレテンシャス

1. 飾らない、気取らない、控えめな。

自分を実際よりも良く見せようとしたり、大げさに見せたりしない、シンプルで自然な様子を表す際に使われます。

She is an unpretentious person. (彼女は飾らない人です。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• an unpretentious: 「飾らない」「気取らない」といった性質を表す形容詞で、aと組み合わせて「飾らない一人の」となります。
• person.: 「人」を指します。

The restaurant is small and unpretentious, but the food is excellent. (そのレストランは小さくて気取らないが、料理は素晴らしいです。)

• The restaurant: 「そのレストラン」を指します。
• is small: 「小さい」という状態を表します。
• and unpretentious,: andは「そして」を意味し、unpretentiousは「気取らない」「控えめな」という意味で、smallとunpretentiousで「小さくて気取らない」となります。
• but the food: butは「しかし」を意味し、the foodは「その食べ物」「料理」を指します。
• is excellent.: 「素晴らしい」という状態を表します。

He lives in an unpretentious house. (彼は気取らない家に住んでいます。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• lives: 「住んでいる」という状態を表します。
• in an unpretentious: 「気取らない」「地味な」といった性質を表す形容詞で、anと組み合わせて「気取らない一つの」となります。
• house.: 「家」を指します。

2. （場所や物などが）質素な、飾り気のない。

物や場所が、豪華さや見栄えを追求せず、シンプルで機能的、控えめな様子を表す際に使われます。

The cafe has an unpretentious atmosphere. (そのカフェは飾り気のない雰囲気です。)

• The cafe: 「そのカフェ」を指します。
• has: ここでは「持っている」「備えている」という意味で使われます。
• an unpretentious: 「飾り気のない」「質素な」といった性質を表す形容詞で、anと組み合わせて「飾り気のない一つの」となります。
• atmosphere.: 「雰囲気」を指します。

It's an unpretentious design, but it's very functional. (それは質素なデザインだが、とても機能的です。)

• It's: It isの短縮形で、「それは～である」という意味です。
• an unpretentious: 「質素な」「飾り気のない」といった性質を表す形容詞で、anと組み合わせて「質素な一つの」となります。
• design,: 「デザイン」を指します。
• but it's: butは「しかし」を意味し、it'sはIt isの短縮形で「それは～である」という意味です。
• very functional.: veryは「とても」、functionalは「機能的だ」という意味です。

The furniture is unpretentious and practical. (その家具は飾り気がなく実用的です。)

• The furniture: 「その家具」を指します。
• is unpretentious: 「飾り気がない」「シンプルだ」という状態を表します。
• and practical.: andは「そして」を意味し、practicalは「実用的だ」という意味です。

関連

• simple
• modest
• unassuming
• humble
• plain
• down-to-earth