down-to-earth

/ˌdaʊn tu ˈɜːrθ/ ダウン・トゥ・アース

1. 現実的で実用的な。

理想や夢を追うのではなく、現状に即した思考を持ち、実際に役立つことや堅実な方法を重視する人を指します。

She's very down-to-earth; she always gives practical advice. (彼女はとても現実的で、いつも実用的なアドバイスをくれます。)

• She's: 「彼女は～です」を意味し、「She is」の短縮形です。
• very: 「非常に」「とても」という強調を表します。
• down-to-earth: 「現実的な」「実用的な」という意味です。
• ;: 文と文をつなぐ句読点です。
• she: 「彼女」という人を指します。
• always: 「いつも」「常に」という頻度を表します。
• gives: 「与える」「提供する」という意味です。
• practical: 「実用的な」「実践的な」という意味です。
• advice: 「アドバイス」「助言」という意味です。

His down-to-earth approach helped them solve the complex problem. (彼の現実的なアプローチが、その複雑な問題を解決するのに役立ちました。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• down-to-earth: 「現実的な」「実用的な」という意味です。
• approach: 「アプローチ」「取り組み方」という意味です。
• helped: 「助けた」「役立った」という意味で、「help」の過去形です。
• them: 「彼らを」「それらを」という代名詞です。
• solve: 「解決する」という意味です。
• the complex problem: 「その複雑な問題」を指します。「complex」は「複雑な」、「problem」は「問題」です。

We need a down-to-earth solution, not some theoretical idea. (私たちは現実的な解決策が必要です、理論的なアイデアではなく。)

• We: 「私たち」を指します。
• need: 「～が必要である」という意味です。
• a down-to-earth solution: 「現実的な解決策」を指します。「a」は一つを、「solution」は「解決策」を意味します。
• not: 「～ではない」という否定を表します。
• some: 「いくつかの」「ある種の」という意味です。
• theoretical idea: 「理論的なアイデア」を指します。「theoretical」は「理論的な」、「idea」は「アイデア」です。

2. 飾らない、気取らない。

地位や財産に関わらず、他人に対して誠実で、ありのままの自分を見せることをいとわない人を指します。気取らず、誰とでも対等に接する親しみやすい印象を与えます。

Despite his fame, he remained a down-to-earth person. (彼の名声にもかかわらず、彼は飾らない人であり続けました。)

• Despite: 「～にもかかわらず」という意味です。
• his fame: 「彼の名声」を指します。「his」は「彼の」、「fame」は「名声」です。
• he: 「彼」という人を指します。
• remained: 「～のままであった」という意味で、「remain」の過去形です。
• a down-to-earth person: 「飾らない人」を指します。「a」は一人を、「person」は「人」を意味します。

Her down-to-earth demeanor made everyone feel comfortable around her. (彼女の気取らない態度は、誰もが彼女の周りで快適に感じるようにしました。)

• Her: 「彼女の」という所有を表します。
• down-to-earth: 「気取らない」「飾らない」という意味です。
• demeanor: 「態度」「物腰」という意味です。
• made: 「～させた」という意味で、「make」の過去形です。
• everyone: 「誰もが」「全員」という意味です。
• feel: 「感じる」という意味です。
• comfortable: 「快適な」「心地よい」という意味です。
• around her: 「彼女の周りで」という意味です。「around」は「～の周りに」、「her」は「彼女」です。

He's a very down-to-earth guy, easy to talk to. (彼はとても気取らない人で、話しやすいです。)

• He's: 「彼は～です」を意味し、「He is」の短縮形です。
• a very down-to-earth guy: 「とても気取らない人」を指します。「a」は一人を、「very」は「とても」、「guy」は「人」「男」を意味します。
• easy to talk to: 「話しやすい」という意味です。「easy」は「簡単な」、「to talk to」は「話すために」という動詞句です。

関連

• realistic
• practical
• sensible
• unpretentious
• humble
• pragmatic
• no-nonsense