memrootじしょ
英和翻訳
sensible
sensible
ˈsɛnsɪbəl
センシブル
1.
良い判断力や分別を持っている、あるいはそれを示しているさま。感情的ではなく、現実的であること。
人が状況を適切に判断し、感情に流されず、現実的で合理的な行動や決定をする様子を表します。
It
was
a
sensible
decision.
(それは賢明な判断でした。)
It
「それ」を指します。
was
「~であった」という過去の状態を表します。
a sensible
「分別のある」「賢明な」という意味の形容詞です。
decision
「決定」「判断」を意味する名詞です。
She's
a
very
sensible
person.
(彼女はとても分別のある人です。)
She's
She is の短縮形で、「彼女は~である」という意味です。
a very sensible
「非常に」「分別のある」という意味です。
person
「人」を意味する名詞です。
It
would
be
sensible
to
start
saving
money
now.
(今から貯金を始めるのが賢明だろう。)
It
「それ」を指します。
would
仮定や丁寧な依頼を表す助動詞です。
be sensible
「分別があるだろう」「賢明だろう」という意味です。
to start saving
「貯蓄を始めること」という意味の不定詞の名詞的用法です。
money
「お金」を意味する名詞です。
now
「今」という意味の副詞です。
2.
(衣類や乗り物などが)実用性を重視して選ばれたさま。流行よりも機能性や快適さを優先していること。
機能性、耐久性、快適さなど、実際の使用における利便性を重視した物や服装を表すときに使われます。派手さや流行よりも実質を重視するイメージです。
She
wore
sensible
shoes
for
walking.
(彼女は歩くのに実用的な靴を履いていました。)
She
「彼女」を指します。
wore
wear(着る、身につける)の過去形です。
sensible
「実用的な」という意味の形容詞です。
shoes
「靴」を意味する名詞の複数形です。
for
「~のために」「~にとって」といった目的や対象を表す前置詞です。
walking
walk(歩く)の現在分詞で、ここでは動名詞として「歩くこと」という意味です。
He
bought
a
sensible
family
car.
(彼は実用的なファミリーカーを買いました。)
He
「彼」を指します。
bought
buy(買う)の過去形です。
a sensible
「実用的な」という意味の形容詞です。
family car
「ファミリーカー」を意味する名詞句です。
It's
more
sensible
to
take
the
bus
than
drive
in
the
city.
(市内で運転するよりバスに乗る方がより実用的だ。)
It's
It is の短縮形で、「それは~である」という意味です。
more sensible
more sensible で「より実用的」という意味です。
to take
to take で「乗ること」という意味の不定詞の名詞的用法です。
the bus
「バス」を指します。
than
「~よりも」という意味で比較を表す接続詞です。
drive
「運転する」という意味の動詞です。
in the city
「都市で」「市内で」という意味です。
3.
(古語または文学的)感覚によって知覚されうるさま。認識できること。
五感(視覚、聴覚、触覚、味覚、嗅覚)によって認識できる状態や性質を表す古い、または文学的な用法です。現代ではあまり一般的ではありません。
A
change
sensible
to
the
touch.
(触覚によって感知できる変化。)
A change
「変化」を意味する名詞句です。
sensible
ここでは「知覚できる」「感知できる」という意味の形容詞です。
to the touch
「触覚によって」という意味です。
The
cold
was
sensible
on
his
skin.
(彼の肌に寒さが感じられた。)
The cold
「寒さ」「冷たさ」を意味する名詞句です。
was
「~であった」という過去の状態を表します。
sensible
ここでは「知覚できる」「感じられる」という意味の形容詞です。
on his skin
「彼の肌に」という意味です。
There
was
a
sensible
heat
from
the
fire.
(火からはっきり感じられる熱があった。)
There
「~がある」という存在を表す構文の一部です。
was
There is/are 構文の過去形の一部です。「~があった」という意味です。
a sensible
ここでは「知覚できる」という意味の形容詞です。
heat
「熱」「暑さ」を意味する名詞です。
from the fire
「火からの」という意味です。
関連
practical
reasonable
rational
wise
pragmatic
functional