memrootじしょ
英和翻訳
pragmatic
pragmatic
/præɡˈmætɪk/
プラグマティック
1.
物事を理論や理想よりも現実的な観点から判断し、実際的な効果や結果を重視するさま。
難しい理論や完璧な理想よりも、実際に役に立つかどうか、問題が解決できるかどうかを重視する考え方や態度を表します。現実的な状況に合わせて、最善の方法を選ぼうとします。
She
took
a
pragmatic
approach
to
the
problem.
(彼女はその問題に現実的なアプローチを取った。)
She
「彼女」という女性を指します。
took
「取る」「採用する」という意味の動詞takeの過去形です。
a pragmatic approach
「実用的なアプローチ」「現実的な取り組み方」を指します。
to the problem
「その問題に対して」という意味です。
He
is
a
pragmatic
person.
(彼は現実的な人です。)
He
「彼」という男性を指します。
is
「~である」という意味のbe動詞の現在形です。
a pragmatic person
「現実的な人」「実際的な考え方をする人」を指します。
We
need
to
be
pragmatic
about
this
issue.
(この問題については現実的になる必要がある。)
We
「私たち」を指します。
need
「~を必要とする」という意味の動詞です。
to be pragmatic
「現実的になる必要がある」「実用的な考え方をする必要がある」という意味です。
about
「~について」という意味の前置詞です。
this issue
「この問題」を指します。
2.
プラグマティズムという哲学思想に関するさま。
哲学の一派であるプラグマティズム(真理の価値をその実践的な効果で測る思想)に関連していることを示します。
His
philosophy
was
pragmatic.
(彼の哲学はプラグマティズム的だった。)
His philosophy
「彼の哲学」を指します。
was
「~だった」という意味のbe動詞の過去形です。
pragmatic
「プラグマティズム的な」という意味です。
She
studied
pragmatic
philosophy.
(彼女はプラグマティズム哲学を研究した。)
She
「彼女」という女性を指します。
studied
「勉強した」「研究した」という意味の動詞studyの過去形です。
pragmatic philosophy
「プラグマティズム哲学」を指します。
The
book
discusses
pragmatic
concepts.
(その本はプラグマティズムの概念を論じている。)
The book
「その本」を指します。
discusses
「論じている」「議論している」という意味の動詞discussの現在形です。
pragmatic concepts
「プラグマティズムの概念」を指します。
関連
practical
realistic
sensible
down-to-earth