memrootじしょ
英和翻訳
fame
fame
[feɪm]
フェイム
1.
多くの人に知られている状態、有名であること。
多くの人々に知られ、評価されている状態を表します。
She
achieved
international
fame
as
a
singer.
(彼女は歌手として国際的な名声を得た。)
She
「彼女」という女性を指します。
achieved
「達成した」「獲得した」という意味の動詞です。
international
「国際的な」という意味の形容詞です。
fame
「名声」という意味の名詞です。
as a singer
「歌手として」という意味です。
His
fame
spread
quickly
after
the
movie's
release.
(その映画の公開後、彼の名声はあっという間に広まった。)
His fame
「彼の名声」という意味です。
spread
「広がる」「伝わる」という意味の動詞です。
quickly
「素早く」「あっという間に」という意味の副詞です。
after the movie's release
「その映画の公開後」という意味です。
He
values
integrity
over
fame.
(彼は名声よりも誠実さを重んじる。)
He
「彼」という男性を指します。
values
「大切にする」「重んじる」という意味の動詞です。
integrity
「誠実さ」「高潔さ」という意味の名詞です。
over fame
「名声よりも」「名声に勝って」という意味です。
2.
良い評判、名声。
特に良い業績や評判によって得られる名声や評価を指します。
The
restaurant
gained
fame
for
its
delicious
food.
(そのレストランはその美味しい料理で名声を得た。)
The restaurant
「そのレストラン」という意味です。
gained
「得た」「獲得した」という意味の動詞です。
fame
「名声」「良い評判」という意味の名詞です。
for its delicious food
「その美味しい料理で」という意味です。
His
fame
rests
on
his
scientific
discoveries.
(彼の名声は彼の科学的な発見に基づいている。)
His fame
「彼の名声」という意味です。
rests
「根拠がある」「基づく」という意味の動詞です。ここでは「~にかかっている」のようなニュアンスです。
on
前置詞です。ここでは「~の上に」「~に基づいて」といった意味合いで使われます。
his scientific discoveries
「彼の科学的な発見」という意味です。
The
artist's
fame
grew
steadily
over
the
years.
(その芸術家の名声は長年にわたり着実に大きくなった。)
The artist's
「その芸術家の」という意味です。
fame
「名声」「評判」という意味の名詞です。
grew
「育った」「大きくなった」という意味の動詞です。
steadily
「着実に」「安定して」という意味の副詞です。
over the years
「年月を経て」「長年かけて」という意味です。
関連
celebrity
reputation
renown
popularity
acclaim
notoriety